검색어: reproductively (영어 - 독일어)

it can also be used reproductively.
er kann auch reproduktiv eingesetzt werden.

many of these populations live in sympatry, yet are reproductively isolated.
viele dieser populationen kommen sympatrisch vor und sind voneinander reproduktiv isoliert.

in some cases, representatives of a morphologically indistinguishable cryptospecies have different chromosome numbers and are reproductively isolated.
in einigen fällen besitzen vertreter einer art variable zahlen, ein hinweis auf morphologisch nicht unterscheidbare kryptospezies.

what sense do other species have for beauty? does it go beyond reproductively useful biological stimuli?
welchen schönheitssinn haben wohl andere spezies? geht der über das reproduktiv nützliche und biologische schlüsselreize hinaus?

a wide range of social organisations has been observed depending on population density and intense territoriality may be seen in reproductively active males.
je nach populationsdichte wurde ein breites spektrum von gesellschaftlichen verbänden beobachtet, und bei fortpflanzungsaktiven männchen ist ein intensives revierverhalten festzustellen.

there is a doctor in italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.
in italien gibt es bereits einen arzt, der menschen reproduktiv zu klonen bereit ist, und 60 freiwillige haben sich schon dafür angemeldet.

these are pesticides which have carcinogenic, mutagenic or reproductively toxic properties as well as those with neurotoxic, immunotoxic or hormonal effects.
das sind pestizide, die kanzerogen, erbgutverändernd und fortpflanzungsschädigend sind, aber auch pestizide, die neurotoxisch und immunotoxisch sowie hormonell wirksam sind.

moreover, women who are agreeable and less meticulous do better reproductively, while these qualities do not affect men’s lrs at all.
Überdies haben umgängliche und weniger pedantische frauen mehr nachkommen, während sich diese eigenschaften  nicht auf den lre der männer auswirken.

adult stock may be released in those cases where the organisms do not reproduce in captivity or are fully reproductively sterile, providing the absence of potentially harmful non target species is confirmed.
ausgewachsener bestand darf in den fällen eingesetzt werden, in denen die organismen sich in gefangenschaft nicht vermehren oder ganz und gar reproduktionsunfähig sind, wenn feststeht, dass sich darunter keine potenziell schädlichen nichtzielarten befinden.

'certain areas of research, such as activities aimed at cloning people reproductively or changing human genetic material, do not qualify for community funding.
"bestimmte forschungsbereiche, wie die auf das reproduktive klonen von menschen gerichteten tätigkeiten oder Änderungen des menschlichen genetischen materials, kommen für eine gemeinschaftsfinanzierung nicht in betracht.

population may keep growing until mid-century, owing to rising longevity, but, reproductively speaking, our species should no longer be expanding.
aufgrund der höheren lebenserwartung wächst die weltbevölkerung möglicherweise noch bis zur mitte dieses jahrhunderts, aber aus reproduktiver sicht sollte sich die menschheit zahlenmäßig nicht mehr vergrößern.

it is still a puzzle to me that the council does not consider that dangerous substances that are carcinogenic, mutagenic or reproductively toxic should, in accordance with the precautionary principle, be completely excluded from being used in cosmetics.
für mich ist es nach wie vor ein rätsel, dass der rat nicht die meinung vertritt, dass gefährliche karzinogene, mutagene oder reproduktionstoxische stoffe vollständig- gemäß dem grundsatz der vorsorge- von der verwendung in kosmetika ausgeschlossen werden müssen.

finally, with reference to the precautionary principle, i think that carcinogenic, mutagenic and reproductively toxic substances, classed in categories 1, 2 and 3 depending on their risk potential, should be banned from use in cosmetics.
und schließlich ist es meines erachtens im sinne des vorsorgeprinzips erforderlich, dass krebserzeugende, erbgutverändernde oder fortpflanzungsgefährdende stoffe, die je nach gefährdungspotential in die kategorien 1, 2 und 3 eingestuft sind, von der verwendung in kosmetika ausgeschlossen werden.