검색어: tilled (영어 - 독일어)

tilled
bearbeitet

tilled area
ackerfläche

tilled lands
humuserde

they have not tilled
werden sich verliebt haben

to the lands that we tilled.
ins land, das wir bestellten.

rear rollers are used to level and compact the tilled soil.
die nachlaufwalzen dienen zur nivellierung des bodens nach der bearbeitung.

and tilled fields and heavy-sheathed palm-trees,
gewächse und dattelpalmen, deren blütenstand fein ist.

pictures of the tilled kitchen and bathroom, once again guestroom:
bilder von der küche(+hund), vom bad und vom haus.:

bad: tilled turquoise , with window, wc, wash-basin, tube .
bad türkis gefließt, mit fenster, wc, waschbecken, badewanne.

the rain is a sign of his presence, in the earth tilled by our hands.
der regen ist ein zeichen seiner gegenwart in dem land, das wir mit unseren händen bearbeiten.

so much farther to walk to the fields to be tilled or the game to be killed.
man muß viel weiter laufen, um die felder zu bestellen oder auf die jagd zu gehen.

it was very wet here this spring so a lot of fields couldn't be tilled.
es ist diesen frühjahr hir sehr naß gewesen so das viel land gar nicht bestelt ist.

the land is tilled intensively; almost all farms have electricity and most use modern machinery.
das land wird intensiv genutzt, und der größte teil der höfe ist mit elektrizität und modernsten geräten ausgestattet.

due to a shortage in agricultural land, unsuitable soils are often tilled or forests are cleared.
aus mangel an landwirtschaftlicher fläche werden oftmals ungeeignete böden bearbeitet oder waldflächen gerodet.

ever since human beings have tilled the soil, they have been practising genetic engineering without knowing it.
seitdem der mensch den boden bestellt, betreibt er gentechnik, ohne es zu wissen.

land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation.
land, das regelmäßig bearbeitet (gepfluegt oder bestellt) wird und im allgemeinen einer fruchtfolge unterliegt.

i. land worked (ploughed or tilled) regularly, generally under a system of crop rotation.
i. land, das regelmäßig bearbeitet (gepfluegt oder bestellt) wird und im allgemeinen einer fruchtfolge unterliegt.

"do you think that to be an agriculturist it is necessary to have tilled the earth or fattened fowls oneself?
»glauben sie denn: um agronom zu sein, müsse man selber in der erde gebuddelt oder gänse genudelt haben? keine spur!

21:78 and david and solomon they passed judgment upon the tilled land on which the people?s sheep had strayed.
21:78 und david und salomo richteten

36:9 for, behold, i am for you, and i will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
36:9 seht, ich wende mich euch wieder zu und dann ackert und sät man wieder auf euch