검색어: under him (영어 - 독일어)

and the kingdom had rest under him.
und das königreich hatte ruhe unter ihm.

and the kingdom was undisturbed under him.
durch ihn hatte das reich ruhe.

and the mule which was under him went on.
das maultier aber, das unter ihm war, lief weiter.

but now we see not yet all things put under him.
jetzt aber sehen wir noch nicht, daß ihm alles untertan ist.

but now we do not yet see all things put under him.
jetzt freilich sehen wir noch nicht, daß ihm alles unterworfen wäre.

under him the constitutional crisis in kassel came to a head.
hinzu kam die verfehlte strukturpolitik der regierung in kassel.

rajchl promises that under him, the faČr will start working hard
rajchl verspricht, dass der faČr unter ihm hart zu arbeiten beginnt

an assistant overseer served under him, a belgian named leon.
ihm war ein unterkapo unterstellt, ein belgier namens leon.

still srikumar continued to study under him for some more years.
srikumar befolgte seinen rat, setzte aber noch mehrere jahre seine studien unter meister sri narayanan fort.

he lay ill in bed for nine years and nine beds got rotten under him.
er legte sich krank und blieb neun jahre lang im bett.

novell / microsoft tried to bend under him the future of open source
novell / microsoft versucht, unter ihm biegen sie die zukunft von open source

so he was left hanging in midair when the mule that was under him ran away.
das maultier aber ging unter ihm durch.

one appointed by the insured party or those entitled under him/her;
der erste von dem versicherten oder den sonstigen anspruchsberechtigten,

since his rule, just over 150 people have been executed under him in the state.
in seiner regierungszeit wurden unter bush in texas mehr als 150 menschen hingerichtet.

13 if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
13 er ist gott, seinen zorn kann niemand stillen; unter ihm müssen sich beugen die stolzen herren.

10 and whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening.
10 und wer immer etwas anrührt, das unter ihm gewesen ist, der wird unrein sein bis zum abend.

for in that he put all in subjection under him, he left nothing that is not put under him.
wenn er ihm alles unterworfen hat, so ließ er nichts mehr übrig, was ihm nicht unterworfen wäre.

9:13 if god will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him.
9:13 gott hält seinen zorn nicht zurück, / unter ihm mussten selbst rahabs helfer sich beugen.

where the deceased official was unmarried, the expenses shall be reimbursed to those entitled under him.
war der verstorbene beamte unverheiratet, so werden diese kosten seinen rechtsnachfolgern erstattet.

the director-general and a part of the services directly under him shall be located in brussels.
dienstort des generaldirektors und eines teils der ihm unmittelbar unterstellten dienststellen ist brüssel.