검색어: basic food (영어 - 라트비아어)

basic
elementāra

food and basic services
pārtikas un pamatpakalpojumi

basic rules for testing migration in food simulants
pamatnoteikumi, kas ir jĀievĒro, pĀrbaudot migrĀciju uz pĀrtikas produktu aizstĀjĒjiem

european consumers want more than just basic food commodities.
viņi grib zināt, kur un kā pārtika ražota.

food is a basic human need.
pārtika ir cilvēka pamatvajadzība.

the basic priority for aid should be the provision of food.
vispirmām kārtām būtu jāsniedz atbalsts, kurš saistīts ar pārtikas nodrošināšanu.

no longer is it a matter of just a shortage of basic food.
jau sen tas vairs nav tikai pārtikas trūkuma jautājums.

there is a shortage of basic necessities such as drinking water and food.
nav iespējams nodrošināt pamatvajadzības, proti, dzeramo ūdeni un pārtiku.

a basic tool will be the standing committee for the food chain and animal health.
galvenais instruments būs pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgā komiteja.

cooking is becoming a means of promoting european basic produce and enjoyment of good food.
tādējādi ēdināšanas pakalpojumi ir viens no līdzekļiem eiropas preču un ēšanas baudu popularizēšanai.

however, these member states apply different basic criteria for establishing whether a food is safe.
minētās dalībvalstis tomēr piemēro dažādus pamatkritērijus, pēc kuriem nosaka, vai pārtika ir nekaitīga.

the costs of purchasing food and/or basic material assistance;
pārtikas un/vai pamata materiālās palīdzības pirkšanas izmaksas;

the recent price rises in basic raw materials should make food security a basic priority of mediterranean rural policies2.
vidusjūras reģiona valstu lauksaimniecības politikā galvenajai prioritātei vajadzētu būt jautājumam par nodrošinātību ar pārtiku, ņemot vērā izejmateriālu cenu neseno pieaugumu2.

whereas it is generally recognized that unprocessed foodstuffs and certain other basic foodstuffs should be free from food additives;
tā kā ir vispāratzīts, ka neapstrādātiem pārtikas produktiem un dažiem citiem uztura pamatproduktiem jābūt brīviem no pārtikas piedevām;

it must be possible for developing nations to meet their basic employment, food, energy, water and sanitation needs.
attīstības valstīm jābūt iespējai apmierināt savas pamatvajadzības nodarbinātības, pārtikas, enerģētikas, ūdens un sanitārijas jomās.

energy is essential for delivering health, education, food, and all basic needs.
enerģija ir būtisks faktors, lai varēt sniegt veselības aprūpes pakalpojumus, nodrošināt izglītību un pārtiku un apmierināt visas pamatvajadzības.

in order to ensure basic food supplies, it is necessary, among other things, to encourage agricultural production in poorer countries.
lai nodrošinātu apgādi ar ikdienā nepieciešamo pārtiku, līdztekus citiem jautājumiem ir svarīgi atbalstīt lauksaimniecības produktu ražošanu nabadzīgākajās valstīs.

but the nature of food as a basic necessity means that it is, by definition, price inelastic.
taču, tā kā pārtika ir pirmās nepieciešamības prece, cenas pēc būtības ir neelastīgas.

the unprecedented stock market speculation on basic food prices, which is exploiting the tensions and the highly volatile agricultural markets in an unacceptable fashion;
bezprecedenta akciju tirgus spekulācija ar pārtikas pamatproduktu cenām, kur nepieņemamā veidā tiek izmantoti saspīlējumi un ļoti nepastāvīgie lauksaimniecības tirgi;

the fund may also support accompanying measures, complementing the provision of food and/or basic material assistance.
fonds var arī atbalstīt papildpasākumus, kas tiek īstenoti līdztekus pārtikas un/vai pamata materiālās palīdzības sniegšanai.