검색어: contrary (영어 - 라트비아어)

on the contrary.
gluži otrādi.

on the contrary !
gluži pretēji !

quite the contrary.
gluži pretēji.

no, on the contrary!
nē, gluži otrādi!

on the contrary, insofar
tieši pretēji — ja šie

quite to the contrary!
gluži pretēji!

quite the contrary in fact.
patiesībā pat diezgan pretējās.

44% think to the contrary.
pretējs viedoklis ir 44 % iedzīvotāju.

on the contrary, it has worsened.
tā gluži pretēji ir pasliktinājusies.

evidence to the contrary is overwhelming.
bet tam ir ļoti būtiski pierādījumi.

on the contrary, poverty is increasing.
tieši pretēji - aizvien vairāk pieaug nabadzība.

it is manifestly contrary to eu values.
iniciatīva ir acīmredzamā pretrunā es vērtībām.

contrary to articles 14, 16, 19 and 21
kas ir pretrunā ar 14., 16., 19. un 21. panta noteikumiem,

designs contrary to public policy or morality
dizainparaugi, kas ir pretrunā sabiedriskajai kārtībai vai morālei

this can be contrary to public service objectives.
tas var būt pretrunā publisko pakalpojumu mērķiem.

distortion of competition contrary to the common interest
konkurences kropļošana pretrunā vispārējām interesēm

it is totally contrary to irish government policy.
tas ir pilnīgā pretrunā ar Īrijas valdības politiku.

on the contrary, various advances are made, namely:
tomēr konstitūcija nosaka, ka eiropas likumam par prokuratūras nodibināšanu jātiek pieņemtam vienbalsīgi, ja reiz parlaments ir devis savu piekrišanu.

nor has germany put forward any information to the contrary.
arī vācija šajā jautājumā nepierādīja pretējo.

quite the contrary — smart management helps to save money.
tieši pretēji – gudra saimniekošana palīdz ietaupīt.