검색어: in figures and in words (영어 - 라트비아어)

in figures and in words
cipariem un vārdiem

quantities must be given in figures and in words.
daudzumi ir jānorāda skaitļos un vārdos.

(in words)
(vārdiem)

the amount to be paid, in figures and in words, showing the currency;
maksājamo summu ar cipariem un ar vārdiem, norādot valūtu;

amount in words
apmaksas veids

the total amount of the tender shall be written in figures and in words.
kopējo piedāvājuma summu raksta skaitļiem un vārdiem.

the amount to be paid, in figures and in words, and the currency of payment;
maksājamo summu ar cipariem un ar vārdiem, maksājuma valūtu;

(b) the amount to be paid, in figures and in words, showing the currency;
b) maksājamo summu ar cipariem un ar vārdiem, norādot valūtu;

list of figures and tables
diagrammu un tabulu saraksts

net weight (in words):
neto svars (vārdiem)

18 quantity (1) in words
18 daudzums (1) ar vārdiem

in words for the quantity attributed
piešķirtais daudzums vārdiem

total number of animals (in figures and letters):
dzīvnieku kopējais skaits (skaitļos un vārdos):

net weight (kg) (in words)
tīrais svars (kg) (vārdiem)

where there is a discrepancy between amounts in figures and also in words, the amount in words shall prevail; and
ja ir pretrunas starp summām skaitļos un vārdos, noteicošā ir summa vārdiem; un

in words for quantity/value deducted
atskaitītais daudzums/atskaitītā vērtība vārdos

'- the amount to be paid (in figures and words), expressed in ecus or in national currency,';
"— maksājamā summa (ar cipariem un vārdiem), kas izteikta ecu vai valsts valūtā,"

in all cases where there is a discrepancy between a price stated in figures and also in words, the price stated in words shall prevail.
visos gadījumos, kad ir pretrunas starp skaitļos un vārdos norādīto cenu, noteicošā ir vārdos norādītā cena.

quantity to be exported may not exceed... kg (in figures and letters).
quantity to be exported may not exceed... kg (in figures and letters).

my little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
mani bērniņi, nemīlēsim vārdos, ne ar mēli, bet darbos un patiesībā!