검색어: • fuel (filtered and unfiltered) (영어 - 러시아어)

the beer is unpasteurized and unfiltered.
Пиво непастеризованное и нефильтрованное.

5. the dynamics of filtered and standardized intraday returns
5. Эмпирические результаты

event history may be filtered and sorted according to different rules.
История событий может фильтроваться и сортироваться в соответствии с различными правилами.

by centrifugal force, the oil is filtered and lifted to the internal walls of the rotor
При помощи центробежной силы масло фильтрируется и поднимается на внутренние стены ротора.

it is recommended that the dilution air be filtered and charcoal scrubbed to eliminate background hydrocarbons.
Разбавляющий воздух рекомендуется фильтровать и очищать древесным углем для удаления фоновых углеводородов.

if properly filtered and chemically balanced, the pool water should last through a summer season.
Правильно фильтруемая и химически сбалансированная вода в бассейне может быть не меняема весь летний сезон.

this water must be treated with biocides, filtered and then pumped at great pressure to be effective.
Для обеспечения эффективности эта вода должна обрабатываться биоцидами, фильтроваться, а затем закачиваться под большим давлением.

the supply air is hepa-filtered and the exhaust air is passed through two hepa filters in series.
Подводимый воздух фильтруется фильтром hepa, а отводимый - проходит последовательно через два таких фильтра.

5.11.9. determine lateral velocity by integrating corrected, filtered and zeroed lateral acceleration data.
5.11.9 Боковую скорость определяют методом интегрирования скорректированных, отфильтрованных и выставленных на ноль данных бокового ускорения.

depending on the application it is neccessary to select the right interfaces and sensors and sensor data has to be filtered and smoothed.
Сигнал датчика должен быть отфильтрованным и гладким.

charge air is filtered and dried in the charge air filter, then pumped into the turbocharger and cooled in the charge air coolers.
Наддувочный воздух фильтруется и осушается в фильтре наддувочного воздуха, нагнетается в турбокомпрессоре и охлаждается в охладителях наддувочного воздуха.

all process media used in the machine are filtered and recycled into the system, with filtration fine-tuned to residual dirt requirements.
Все используемые технологические среды фильтруются и возвращаются назад в систему, причем фильтрация согласуется с требованиями относительно остаточных загрязнений.

all incoming and outgoing emails are monitored in real-time including its attachments, spam emails are filtered and undesired content is blocked.
Все отправляемые и получаемые письма, включая вложения, контролируются в режиме реального времени, спам фильтруется, а письма с нежелательным содержанием блокируются.

online material on controversial issues, such as corruption, human rights violations and religion were filtered and websites featuring criticism of the authorities were blocked.
Интернет-материалы по щекотливым вопросам, таким как коррупция, нарушения прав человека и религия, фильтруются, и веб-сайты, содержащие критику властей, блокируются.

according to the decree, the excise tax on cigarettes on filtered and unfiltered cigarettes has been increased by 25% - up to 13.424 thousand soum (6.8 dollars) and 6.479 thousand soum (3.3 dollars) per 1 thousand units sold, respectively.
Согласно постановлению, акцизный налог на сигареты с фильтром и на сигареты без фильтра возросли на 25% - до 13,424 тысячи сумов (6,8 доллара) и 6,479 тысячи сумов (3,3 доллара) за 1 тысячу штук соответственно.

===poultry===poultry vaccines for bird flu are made on the cheap and are not filtered and purified like human vaccines to remove bits of bacteria or other viruses.
В птицеводстве вакцины против птичьего гриппа делают дешёвыми, их не фильтруют и не очищают, как вакцины для человека для удаления остатков бактерий или других вирусов.

to avoid risks of blockage of surface equipment and downhole valves due to solids all lifted seawater shall be coarse filtered and prior to re-injection shall be further fine filtered before oxygen removal.
Во избежание осложнений, связанных с блокированием наземного и скважинного оборудования механическими примесями, необходимо предусмотреть двухступенчатую фильтрацию морской воды, поступающей в систему ППД: грубая фильтрация на водозаборе и последующая тонкая фильтрация перед удалением кислорода.

5.11.6. the beginning of steer (bos) is defined as the first instance when the filtered and zeroed steering wheel angle data reaches -5 degrees (when the initial steering input is anticlockwise) or +5 degrees (when the initial steering input is clockwise) after a time defining the end of the "zeroing range. "
5.11.6 Начало поворота рулевого колеса (НПР) определяется как первый момент, когда отфильтрованный и выставленный на ноль сигнал угла поворота рулевого колеса достигает −5 градусов (когда начальный поворот рулевого колеса производится против часовой стрелки) или +5 градусов (когда начальный поворот рулевого колеса производится по часовой стрелке) после момента времени, определяемого в качестве конечной точки "диапазона установки на ноль ".