검색어: a rocky shore (영어 - 러시아어)

let's use this same image to create a rocky shore of a northern sea.
Теперь попробуем создать из этого же изображения скалистый берег какого-нибудь северного моря.

to the east of cape scaraba there is a high rocky shore for lovers of diving.
Восточнее мыса skaraba высокий скалистый берег для любителей ныряния.

apartment is in a rocky and cliffy surroundings.
apartment is in a rocky and cliffy surroundings.

i climbed a rocky mountainside to study with this family
Я взбиралась по крутому склону , чтобы проводить изучение с этой семьей

it can take root in a rocky crevice with a smattering of soil
Оно может укорениться в скалистой расщелине на горстке почвы

"2017 will be a rocky year for kazakhstan's economy.
Также в апреле 2017 года ожидается вступление Казахстана в Комитет по инвестициям ОЭСР.

panting , we emerge from the forest and pause on a rocky outcrop
Мы выходим из леса и присаживаемся на камни , чтобы немного отдышаться

if a captain is inattentive to wind and current , his ship might easily drift past a safe harbor and run aground on a rocky shore
Если капитан не следит внимательно за ветром и течением , его корабль может легко пройти мимо безопасной гавани и сесть на мель на скалистом берегу

go through the entire beach and along the rocky shore leave in the southern part of loh ba kao bay.
Спускаетесь вниз - перед вам Пак Нам и курорт relax the beach resort. Проходите пляж и далее, вдоль берега, выходите в южной части Ло Ба Као (loh ba kao bay).

seven years ago, nigeria was on a rocky and treacherous course to democratization.
Семь лет тому назад Нигерия шатко и неуверенно двигалась по направлению к демократизации.

(a) rocky harris (united kingdom office of national statistics):
a) Роки Харрис (Национальное статистическое управление Соединенного Королевства):

the terrain in pitcairn is of rugged volcanic formation with a rocky coastline with cliffs.
Питкэрн представляет собой гористый остров вулканического происхождения со скалистыми берегами.

he may have been born in the old castle which occupied a rocky knoll on the valley floor.
Может быть, он родился в старом замке, построенном на каменном выступе в долине.

what a surprise when the landing strip came into sight - just a notch cut into a rocky mountainside
Ну и сюрприз же был , когда нашим взорам предстала посадочная площадка , которая представляла собой выступ , вырезанный на скалистом горном склоне

but what galileo saw was a rocky, barren world, which he expressed through his watercolor painting.
Но Галилео увидел каменистый, бесплодный мир, который он и передал в своём акварельном рисунке.

you watch fascinated as , with mane and tail flying and nostrils flaring , the horse pounds down a rocky slope
ОЧАРОВАННЫЙ , ты наблюдаешь , как конь с развевающимися гривой и хвостом и с раздутыми ноздрями бежит со скалистого откоса

it was built on a rocky hill that was strategically positioned over the trail leading through the nearby valley of the ohře river.
Она была построена на скалистом выступе на очень удобном в стратегическом отношении месте для защиты тропы, которая проходила по близлежащей долине реки Огрже.

for example , one morning in @num@ , i climbed a rocky mountainside to a house perched on a peak
Например , однажды утром в @num@ году я поднималась по крутому склону к дому на верху горы

it is a sprawling area of about @num@ square kilometres on a rocky plateau that lies in the southern part of cairo
Она представляет собой беспорядочно растущую местность площадью около @num@ кв. километров, расположенную на скалистом плато в южной части Каира

we've had a rocky relationship with that country and, in all fairness, the united states has not always been a very reliable partner
С этой страной у нас шаткие отношения, и, со всей беспристрастностью, США не всегда были надёжным партнёром