검색어: acting on information object can store energy (영어 - 러시아어)

acting on information
Действия в связи с полученной информацией

the idea is to apply a special film on the keyboard that can store energy from the keystrokes
Идея заключается в нанесении на клавиатуру специальной пленки, способной

the idea is to apply a special film on the keyboard that can store energy from the keystrokes and recharge its battery.
Идея заключается в нанесении на клавиатуру специальной пленки, способной аккумулировать энергию от нажатия клавиш и подзаряжать ею аккумулятор.

18. acting on recommendations of the committee on information, the department took additional measures to further publicize the work and decisions of the general assembly.
18. Действуя в соответствии с рекомендациями Комитета по информации, Департамент принял дополнительные меры для более широкого освещения работы и решений Генеральной Ассамблеи.

we have not talked in the first part of that single piece of holographic plate … can store a huge number of information object
Мы не говорили в первой части, что отдельный кусок голографической пластинки… может хранить в себе информацию об огромном числе объектов

other thematic and country rapporteurs have also on occasion addressed such urgent appeals to governments, acting on information from a variety of intergovernmental and non-governmental sources.
Докладчики по другим темам и положению в отдельных странах, при необходимости, также обращались к правительствам с такими призывами, основываясь на информации, полученной из различных межправительственных и неправительственных источников.

this calls for closer coordination between donors, and could point to a role for the justice and human rights unit established by the undp in kigali. 75. acting on information.
Это требует более четкой координации усилий доноров; определенную роль в этой связи, возможно, должна сыграть Группа по вопросам правосудия и правам человека, созданная ПРООН в Кигали.

acting on information provided by relatives concerning their whereabouts, iptf discovered the two men locked in a room in a building situated at the rear of the main administration block, away from the other detention facilities.
Действуя на основании предоставленной родственниками информации об их местопребывании, СМПС обнаружили этих двух лиц в запертой комнате здания, расположенного за главным административным блоком вдали от других помещений для содержания под стражей.

this was carried out mainly in the context of acting on information provided by several sources, including individuals and non-governmental organizations (ngos), and in situ visits.
Она проводится главным образом в контексте действий на основе информации, представляемой рядом источников, включая отдельных лиц и неправительственные организации (НПО), а также полученной в ходе поездок на места.

on september 23, acting on information obtained during the interrogation of hamas operatives, palestinian security forces discovered an underground vault belonging to the hamas military wing in the village of ureif (south of nablus).
На основании информации, полученной во время расследования боевиков Хамаса, 23 сентября палестинские силы безопасности обнаружили в деревне Ориф (к югу от Шхема) тайный склад, принадлежащий армейскому звену Хамаса. Вход в склад, расположенный под землей, осуществлялся через ресторан, находящийся на главной улице деревни.

the solartank can store energy from any heat source to generate hot tap water on demand in facilities where water flow is not constant – where sudden high demands occur on a fairly regular basis such as in blocks of flats, sports centres, schools, hotels and hospitals.
Емкости solartank могут по запросу накапливать энергию из любого источника тепла для получения горячей воды в помещениях, не оснащенных системами постоянной подачи воды, и где более или менее регулярно может возникать необходимость внезапного отбора большого количества воды, например: в жилых домах, спортивных центрах, школах, гостиницах и больницах.

as in previous years, the monitoring of cases and situations of alleged violations of the right to freedom of religion or belief was carried out mainly in the context of acting on information provided by several sources, including individuals and non-governmental organizations (ngos).
Как и в предыдущие годы, отслеживание случаев и ситуаций предполагаемых нарушений права на свободу религии или убеждений проводилось главным образом в контексте действий на основе информации, предоставляемой рядом источников, включая отдельных лиц и неправительственные организации (НПО).

48. while gsim information objects can be mapped to sdmx and ddi (and substantial business benefit can be obtained from harnessing these standards), gsim does not require these standards to be used.
48. Хотя информационные объекты ТМСИ можно отразить в формате ОСДМ и ИДД (использование этих стандартов сулит серьезные выгоды), ТМСИ не требует применения этих стандартов.

47. the united states further indicated that in june 1997, acting on information received from united states tuna fishermen operating on the high seas of the north pacific, its coast guard dispatched a c-130 aircraft and located an unidentified vessel actively fishing with large-scale, pelagic drift-nets in an area approximately 875 nautical miles north-west of midway island.
47. Соединенные Штаты указали далее, что в июне 1997 года, действуя на основании информации, полученной от рыбаков Соединенных Штатов, ведущих промысел тунца в районах открытого моря в северной части Тихого океана, вылетевший на задание самолет Береговой охраны С-130 обнаружил судно без опознавательных знаков, которое вело активный промысел с использованием пелагических дрифтерных сетей большого размера в районе, расположенном примерно в 875 морских милях к северо-западу от острова Мидуэй.