검색어: amendment of agreement for any of the foregoing (영어 - 러시아어)

amendment of agreement
ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В СОГЛАШЕНИЕ

amendment of the agreement
ВНЕСЕНИЕ ПОПРАВОК В СОГЛАШЕНИЕ

- amendment of the agreement;
- внесение поправок в соглашение;

article 12 amendment of agreement
Статья 12 Внесение поправок в Соглашение

amendment of the ibm plm partnership agreement
Внесение изменений в соглашение о партнерстве с ibm plm

amendment of certain provisions of the agreement
Поправки к некоторым положениям Соглашения

article 21 (amendment of the agreement and the annex) 16
Статья 21 (Поправка к Соглашению и к Приложению) 23

2007 - amendment of the ibm plm partnership agreement
2007 г. - Внесение изменений в соглашение о партнерстве с ibm plm

- attempt to commit any of the foregoing acts.
- попытка совершения любого из вышеуказанных деяний.

article 11 amendment of certain provisions of the agreement
Статья 11. Пересмотр

“(h) threats to commit any of the foregoing acts.
h) угрозы совершения любого из вышеперечисленных деяний.

consideration of the amendment of articles 1 and 12 of the agreement
Рассмотрение поправок к статьям 1 и 2 Соглашения

consideration of the amendment of articles 11 and 12 of the agreement 116
3.3 Рассмотрение поправки к статьям 11 и 12 Соглашения 116

amendment of the european agreement on main inland waterways of international importance (agn)
Внесение поправок в Европейское соглашение о важнейших внутренних водных путях международного значения (СМВП)

implementation and amendment of the european agreement on main international traffic arteries
Осуществление Европейского соглашения о международных автомагистралях и внесение в него поправок

[provisions regarding amendment of the agreement, including its appendices.]
[положения, касающиеся внесения поправок в Соглашение, в том числе в добавления к нему]

subcontracts (letters of agreement for supporting organizations)
Субконтракты (письма о договоренности для организаций, оказывающих поддержку)

2. meanwhile, the draft amendment of the 1958 agreement has been further corrected:
2. Между тем проект поправки к Соглашению 1958 года был дополнительно исправлен:

by agreement of parties shall be register and other amendments of the
По соглашению сторон могут быть зарегистрированы и иные изменения договора.

it should be noted that most of the provisions of the foregoing agreements are reflected in the convention.
Следует отметить, что бόльшая часть положений перечисленных выше конвенций была воспроизведена в Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.