검색어: bancaire (영어 - 러시아어)

le régime bancaire du cambodge.
le régime bancaire du cambodge.

cobaci compagnie bancaire de l'atlantique côte d'ivoire cojep
Банк для финансирования жилья в Кот-д'Ивуаре

cbh bank decided to change the name of the bank banque scs alliance sa to cbh compagnie bancaire helvétique sa.
cbh compagnie bancaire helvétique sa (cbh, la compagnie bancaire helvétique) — частный швейцарский банк, предоставляющий различные финансовые услуги.

the commission subsequently established that the payments had come from a geneva-based bank, the union bancaire privée.
Впоследствии Комиссия установила, что эти средства были переведены из банка "Юньон банкер привэ ", расположенного в Женеве.

- institutions with authority to monitor and oversee matters, such as the commission bancaire et des finances (cbf).
- контрольными органами или органами опеки, например Банковской и финансовой комиссией (БФК) и т.д.

according to information provided to the government of switzerland by the union bancaire privée, the two payments in question had come from bank account number 82113 cheata at the lugano branch of the bank.
Согласно информации, представленной "Юньон банкер привэ " правительству Швейцарии, оба платежа были произведены с банковского счета № 82113 cheata в Луганском отделении банка.

23. on 13 november 1996, the office of the attorney-general of switzerland confiscated the union bancaire privée account and ordered the relevant bank statements to be handed over to it.
23. 13 ноября 1996 года Управление Генерального прокурора Швейцарии наложило арест на счет в "Юньон банкер привэ " и распорядилось передать ему соответствующие банковские ведомости.

25. mr. ehlers in turn promised to secure the necessary documents from the government of seychelles and promised the union bancaire privée in a letter dated 4 november 1996 that the documents would be sent to the bank on 8 november under the signature of president france albert rené of the republic of seychelles.
25. Г-н Элерс в свою очередь обещал получить необходимые документы от правительства Сейшельских Островов и в письме от 4 ноября 1996 года обещал "Юньон банкер привэ ", что 8 ноября банку будут направлены документы за подписью президента Республики Сейшельские Острова Франса Альбера Рене.

for example, the commission bancaire in france, as well as its canadian and swiss counterparts, sets fixed percentages on provisions to be made against loan exposures to every specific country; the bank of england issues recommendations in this regard.
Например, Банковская комиссия Франции, а также аналогичные комиссии в Канаде и Швейцарии устанавливают фиксированные проценты для создания резервов в целях покрытия потенциальных убытков от предоставления кредитов по каждой конкретной стране; а банк Англии дает на этот счет рекомендации.

24. in addition to making available to the international commission copies of the bank statements, the swiss authorities also provided it with copies of letters detailing the union bancaire privée's efforts to secure from mr. ehlers contracts and bills of lading to support his contention that the transaction in question concerned the purchase of a consignment of fresh fish.
24. Помимо представления Международной комиссии копий банковских ведомостей швейцарские власти также представили ей копии писем, в которых подробно отражены попытки "Юньон банкер привэ " получить от г-на Элерса контракты и коносаменты в подтверждение его заявления о том, что соответствующая операция связана с закупкой партии свежей рыбы.