인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
as a consequence, the amounts of posted bonds were not based on at least the required minimum amount of 10 per cent of the contract price.
В результате суммы объявленного залога не соответствовали минимально требуемой сумме в размере 10 процентов от стоимостного объема контракта.
as the proposed adjustments would be calculated based on actual past expenditures and not on exchange rate speculations, the required amount would be accurate.
Поскольку предлагаемая корректировка будет рассчитываться на основе фактических прошлых расходов, а не на основе прогноза в отношении валютных курсов, требуемая сумма будет точной.
the participant personally fill in the registration form, sign the receipt, pay the required amount of 400 soms.
При регистрации участник лично заполняет регистрационную анкету, подписывает расписку-заявление и оплачивает обязательный страховой взнос в размере 400 сомов.
the primary function of water treatment system is to provide the required amount of water for power station technological consumers.
Основное назначение системы водоподготовки состоит в обеспечении необходимого количества воды для технологических потребителей электростанции.