Je was op zoek naar: based on the required amount of axis we can (Engels - Russisch)

based on the amount of flour used
исходя из муки, использованной

e - the required amount of concrete.
e - Требуемое количество бетона.

2. differentiation of salary based on the amount of work.
2. Различие размеров вознаграждения в зависимости от объема выполняемой работы.

(based on timing and amount of contribution)
(в зависимости от сроков и сумм платежей)

you can check the required amount of points here.
Необходимое количество баллов можно узнать здесь.

in the present situation, based on the previous trend, the required amount would be considerable.
В нынешней ситуации, если руководствоваться прошлыми тенденциями, требуемая сумма будет значительной.

the aim is to pile up the required amount of blocks onto the g...
the aim is to pile up the required amount of blocks onto the g.. .

for the dough, weigh the required amount of flour and in a bowl.
Для теста насыпать необходимое количество муки в миску.

based on the executive secretaries' assessment of the required rate of growth of the programme budget
Основан на оценке исполнительных секретарей требуемых темпов увеличения бюджета по программам

we offer customized payment terms to each client based on the type of services to be rendered, required amount of work and other spendings.
Условия предоставления услуг оговариваются для каждого клиента отдельно и фиксируются в договоре.

as a consequence, the amounts of posted bonds were not based on at least the required minimum amount of 10 per cent of the contract price.
В результате суммы объявленного залога не соответствовали минимально требуемой сумме в размере 10 процентов от стоимостного объема контракта.

he clearly didn’t want to fork out more than the required amount
Отец явно не хотел давать больше этой суммы

catch the required amount of similar fishes in a row and go to the next level!
Ловить необходимое количество подобных...

barley is the most useful food for pigeons, as containing the required amount of all nutrients.
Ячмень считается самым полезным кормом для голубей, так как содержит в необходимом количестве все питательные вещества.

as the proposed adjustments would be calculated based on actual past expenditures and not on exchange rate speculations, the required amount would be accurate.
Поскольку предлагаемая корректировка будет рассчитываться на основе фактических прошлых расходов, а не на основе прогноза в отношении валютных курсов, требуемая сумма будет точной.

the participant personally fill in the registration form, sign the receipt, pay the required amount of 400 soms.
При регистрации участник лично заполняет регистрационную анкету, подписывает расписку-заявление и оплачивает обязательный страховой взнос в размере 400 сомов.

based on the foregoing, the panel recommends the following amounts of compensation:
371. Основываясь на вышесказанном, Группа рекомендует присудить следующие суммы компенсации:

march 11 upon receipt of the required amount for the operational activities zalkin was arrested.
11 марта при получении части требуемой суммы в рамках оперативного мероприятия Залкин был задержан.

an employer shall pay the pit for employees by retaining the required amount from their salary.
За наёмных работников НДФЛ в России платит работодатель путём удержания необходимой суммы из их зарплаты.

the primary function of water treatment system is to provide the required amount of water for power station technological consumers.
Основное назначение системы водоподготовки состоит в обеспечении необходимого количества воды для технологических потребителей электростанции.