검색어: complementing (영어 - 러시아어)

complementing obligations of eu directives.
b) дополнения обязательств, предусмотренных директивами ЕС.

complementing the geostationary satellites are two poes.
Два спутника ПОЕС дополняют геостационарные спутники.

xeroderma pigmentosum group a complementing protein
КСЕРОДЕРМЫ ПИГМЕНТНОЙ ГРУППЫ a БЕЛОК

public and private standards complementing each other
государственные и частные стандарты, дополняющие друг друга;

c. improving and complementing existing surveillance mechanisms
c. Совершенствование и дополнение действующих механизмов наблюдения

consolidating, complementing and articulating relevant legal instruments
Консолидация, разработка и использование соответствующих правовых инструментов

their legal framework is constantly improving and complementing.
Их нормативно-правовая база постоянно совершенствуется и расширяется.

b. consolidating, complementing and articulating relevant legal instruments
b. Консолидация, разработка и использование соответствующих правовых инструментов

developing and complementing, but never displacing, national capacity.
Развитие и дополнение, но ни в коем случае не подмена, национального потенциала.

11. complementing human rights, however, were human responsibilities.
11. Вместе с тем права человека должны дополняться обязанностями.

we also have the unique opportunity of complementing this sacred “ library
Кроме того , у нас есть уникальная возможность дополнить эту священную « библиотеку

21. complementing the iaea activities is the international export control regime.
21. В качестве дополнения к деятельности МАГАТЭ выступает международный режим экспортного контроля.

excision repair cross complementing rodent repair deficiency, group 2 protein
КСЕРОДЕРМЫ ПИГМЕНТНОЙ ГРУППЫ d БЕЛОК

the expert from clepa introduced gre-55-9 complementing the gtb proposal.
Эксперт от КСАОД представил документ gre-55-9, дополняющий предложение БРГ.

excision repair cross-complementing rodent repair deficiency, complementation group 2 protein
kserodermy pigmentnoi gruppy d belok

the peacebuilding fund, meanwhile, would provide additional means, complementing other funding sources.
Тем временем, Фонд миростроительства будет выделять дополнительные средства, пополняя другие источники финансирования.

(e) coordinating and complementing relevant response assistance, upon request, to states parties;
е) координация и дополнение по запросу соответствующей помощи государствам-участникам в порядке реагирования;

66. south-south cooperation remained important for africa's development, complementing north-south cooperation.
66. Сотрудничество Юг-Юг остается важным для развития Африки, дополняя сотрудничество Север-Юг.