인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the cost of digging a trench: 1800
Стоимость копания траншеи: 1800
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
optionally, you can specify the cost of digging wells and soil removal cost.
Дополнительно можно указать стоимость копки колодца и стоимость вывоза грунта.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
what is included in the cost of digging a bank account for offshore
Что входит в стоимость отрытия счета в банке для оффшора
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
a programme of digging and rehabilitating wells in amerindian communities was undertaken in regions 1, 7, 8 and 9.
В округах 1, 7, 8 и 9 была осуществлена программа строительства и восстановления колодцев в общинах, где проживают индейцы.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
biomass prices have been good but the costs of harvesting and transporting the crop to the customer have more or less erased farmers’ profits.
Цены на биомассу были выгодные, но расходы на сбор урожая и его перевозку к покупателю практически нивелировали прибыль фермеров.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
(b) a fall-off in imports and exports as a result of the increasing cost of purchasing and transporting goods that are permitted to be imported;
b) ухудшения положения в области импорта и экспорта в результате повышения закупочных цен и стоимости перевозки товаров, которые можно импортировать;
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
(b) the fall-off in the import-export trade as a result of the increased cost of purchasing and transporting the goods available;
b) снижение импорта и экспорта в результате повышения расходов на закупку и транспортировку имеющихся товаров;
마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:
i started doing a little bit of digging and eventually came across some proof that we might have boxes in storage off-site, which is very common for libraries around harvard
В ходе изучения этих каталогов, я начала понимать, что немало из них утеряно, - говорит она. - Я провела своего рода расследование и нашла ряд доказательств того, что они могут находиться за пределами архива, как это часто бывает в хранилищах Гарварда
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
city women, both individually and on a cooperative basis, also plant gardens on vacant lots, where water can be found at a depth of a few metres and is obtainable for the cost of digging one or more wells.
Женщины, живущие в городах, также занимаются садоводством и огородничеством в индивидуальном порядке или объединившись в кооперативы, используя для этого незастроенные участки земли, на которых возможно пробурить один или несколько колодцев глубиной до нескольких метров.
마지막 업데이트: 2017-01-02
사용 빈도: 1
품질:
(b) the fall-off in the import-export trade as a result of the increased costs of purchasing and transporting those goods that were available;
b) сокращением объема импорта и экспорта в результате повышения расходов на закупку и транспортировку имеющихся в наличии товаров;
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
the claimant seeks compensation for the costs of purchasing petrol and gas that were required to support its increased activities, including patrolling land and sea borders and transporting refugees to safe locations, during the period of iraq's invasion and occupation of kuwait.
551. Заявитель испрашивает компенсацию расходов на закупку бензина и газа в связи с его возросшей рабочей нагрузкой, включая патрулирование сухопутных и морских границ и доставку беженцев в безопасные места в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
vaytaş drilling operates also in the fields of digging and oparetion of hot water and cold water wells as “registered company” of tjmo turkish chamber of geology engineers, tmmob geophysic engineers’ chamber and state water works.
Вайташ осуществляет деятельность в таких отраслях, как бурение и эксплуатации скважин горячей и холодной воды в качестве «зарегистрированной компании» Палаты инженеров-геологов Турции (tjmo), Палаты инженеров-геофизиков (tmmob) и dsi.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
those alternatives would enable us to help to transform the energy economy, to improve national and international energy security, to reduce the costs of producing and transporting agricultural products, to invigorate the rural sector and to strengthen environmental protection, given the emissions reductions that can be achieved by implementing policies aimed at the extensive use of biofuels.
Эти альтернативные источники энергии могли бы позволить нам преобразовать систему экономии энергии, повысить энергетическую безопасность на национальном и международном уровнях, сократить затраты на производство и перевозку сельскохозяйственной продукции, оживить сельскохозяйственный сектор и усовершенствовать защиту окружающей среды вследствие сокращения выбросов, что может быть достигнуто благодаря осуществлению мероприятий, направленных на активное использование биотоплива.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
10. the united nations is responsible, however, for the cost of refurbishing the apcs ($1,623,300) as well as painting them ($617,000) and transporting them to the mission area ($386,300).
10. Однако Организация Объединенных Наций должна покрыть расходы на переоснащение этих бронетранспортеров (1 623 300 долл. США), а также на их покраску (617 000 долл. США) и доставку в район действия миссии (386 300 долл. США).
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질: