검색어: country context (영어 - 러시아어)

country context
Сведения о стране

brief country context
Краткая информация о стране

a. the country context
a. Положение в стране

solutions suited to country context
РЕШЕНИЯ С УЧЁТОМ СПЕЦИФИКИ СТРАН

a. the country context 14 — 19 5
a. Положение, существующее в стране 14 - 19 7

ii. a brief note on the country context
ii. Краткая характеристика страны

"x " being defined normatively for the country context
"x " определяется в нормативном порядке в национальном контексте

the role varies depending on the country context and partners involved.
Исполняемые функции зависят от условий страны и участвующих партнеров.

most of them have been already applied in a developing-country context.
Многие из них уже использовались в условиях той или иной развивающейся страны.

(a) analyse the country context (the common country assessment);
a) анализа положения в стране (общий анализ по стране);

data collection methods and their applicability in a developing-country context;
методы сбора данных и их применимость в контексте отдельно взятой развивающейся страны;

the composition of a resident coordinator office varies depending on the country context.
Состав канцелярии координатора-резидента варьируется в зависимости от условий в стране.

indeed, the proposition invites undesirable strategic gaming in any kind of country context.
На самом деле этот посыл может привести к нежелательным стратегическим играм, которые могут развернуться в любой стране.

principle 16 brings the polluter pays approach outside of a strictly developed country context.
Принцип 16 выносит применение подхода "платит загрязнитель " за пределы только развитых стран.

many countries identify their own poverty lines based on the country context and development situation
Многие страны сами определяют собственный показатель черты бедности на основании особенностей страны и условий развития.

8. support for protecting the most vulnerable in each country context was seen as an urgent priority.
8. Было отмечено, что поддержка наиболее уязвимых групп населения в каждой стране является одной из первостепенных задач.

(a) identify the country context for shd through regularly updated country shd profiles;
а) определение сложившихся в стране условий для устойчивого развития человеческого потенциала с помощью обновляемых на регулярной основе информационных справок о состоянии деятельности в области устойчивого развития человеческого потенциала;

21. these tasks are performed by various institutions and stakeholders, it depends on the country context.
21. Эти задачи выполняют разнообразные учреждения и заинтересованные субъекты, в зависимости от специфики условий страны.

adapting disarmament, demobilization and reintegration programmes to the specific country context is a fundamental guiding principle.
Адаптация программ разоружения, демобилизации и реинтеграции к условиям конкретных стран является одним из основополагающих руководящих принципов.

this was particularly important for innovation in a developing-country context and beyond cutting edge technology fields.
Это особенно важно, когда речь идет об инновациях в развивающихся странах и в технологических областях, которые нельзя отнести к числу передовых.