검색어: dispossessed (영어 - 러시아어)

dispossessed
Обделённые

the dispossessed remain dispossessed.
Неимущие по-прежнему ничего не имеют.

for the needy and those dispossessed,
Для нищего и бедного,

the dispossessed have not recovered their birthrights.
Обездоленные так и не были восстановлены в своих неотъемлемых правах.

being dispossessed of territory is hardly relevant.
То, что они лишены территории, едва ли относится к делу.

they remained a stateless, dispossessed and oppressed people.
Он по-прежнему остается народом, который не имеет своего государства, лишен собственности и подвергается угнетению.

thousands of palestinians had been dispossessed and displaced once again.
Тысячи палестинцев вновь лишились своего имущества и покинули свои места проживания.

:: restoration of the lands of dispossessed communities and individuals.
:: восстановление земель общин и отдельных лиц, лишенных права собственности.

migration to a city will be the only choice for many dispossessed peasant
Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян

migration to a city will be the only choice for many dispossessed peasants.
Миграция в город станет единственно возможным выходом для многих обездоленных крестьян.

and all that the lord our god has dispossessed before us, we will possess.
которую нам дал Господь, Бог наш!

and they dispossessed them, and dwelt in their stead, even to this day.
и потомки Исава живут там и по сей день.

she embraced the poor, the sick and the suffering, the favoured and the dispossessed.
Она поддерживала бедных, больных, страждущих, имущих и неимущих.

development of a comprehensive and uniform compensation policy for the displaced and dispossessed;
- разработка всеобъемлющей и единообразной политики предоставления компенсации перемещенным лицам и лицам, лишившимся своего имущества;

it is important to place the needs of the poor and dispossessed over the repayment of the debt.
Важно поставить потребности обездоленных и неимущих выше необходимости выплаты долга.

80. no one may be dispossessed of his property by any means other than a court decision.
80. Никто не может быть лишен своего имущества иначе как по решению суда.

145. australia was aware that its indigenous communities had been dispossessed and subjected to unjust treatment.
145. Австралия признает, что ее коренное население в прошлом являлось жертвой несправедливости и экономического бесправия.

millions of dispossessed people must be re-housed in a process that will last for several years.
Миллионы обездоленных людей необходимо переселить в новые дома в процессе, на который уйдет несколько лет.

(ii) to persons who were dispossessed of the said properties because of the events of 1974;
ii) лицам, которые были лишены упомянутого имущества в результате событий 1974 года;

it is to them -- to all our dispossessed sisters and brothers on earth -- that i dedicate my presidency.
Именно им -- всем нашим братьям и сестрам на Земле -- я посвящаю свою работу в качестве Председателя.