검색어: exclusiveness (영어 - 러시아어)

exclusiveness:
Эксклюзивность:

3. mutual exclusiveness
3. Взаимоисключаемость

individualism or exclusiveness generates conflict and destruction.
Индивидуализм или исключительность порождают конфликт и разрушение.

(a) unity and exclusiveness of the jurisdictional function.
а) единство и исключительность судебной функции.

exclusiveness : neoplan fulfils the most discerning individual demands
Эксклюзивность : neoplan отвечает самым жестким требованиям

the main advantage of such apartments is their exclusiveness and price.
Главным преимуществом таких квартир являются эксклюзивность и цена. Столичный рынок посуточной аренды квартир бурно развивается.

exclusiveness checks come to ensure that each enumeration area is scanned only once.
Целью проверок исключительности является обеспечение только одноразового сканирования каждого раздела опросного листа.

it is therefore time for us to put aside the argument of mutual exclusiveness.
Поэтому нам пора уже отложить в сторону спор о взаимоисключаемости.

such exclusiveness would do nothing to improve the legitimacy or representativeness of the security council.
Подобная политика исключения не приведет к повышению авторитета или представительства Совета Безопасности.

in one sign of the logo, there is everything united: love, technology and exclusiveness.
В одном знаке логотипа объединилось все: любовь, технологии, суперовость.

"i think that our exclusiveness and strength is also in the fact that we are not a huge ensemble.
«Думаю, что наша исключительность и сила еще и в том, что мы не большой коллектив.

all this now seems a pipe dream. more than ever, europe insists on its integrity, its exclusiveness.
Сейчас все это кажется несбыточной мечтой.

the neoplan brand characterises itself through the perfect interplay of our core values of design, innovation and exclusiveness.
Марка neoplan — это оптимальная комбинация нашего фирменного дизайна, инноваций и эксклюзивности.

they therefore found it difficult to comprehend the exclusiveness of christian monotheism and its rejection of all other gods , including worship of the emperor
Поэтому им было трудно понять ограниченность единобожия христиан и их неприятие всех других богов , а также культа императора

instead we will offer unique services which will be interesting and attractive, owing to their exclusiveness rather than their price.
Вместо этого, мы предложим уникальную услугу, которая вызовет интерес не за счет цены, а за счет своей эксклюзивности.

at the persistence in many parts of the world of doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia,
сохранением во многих частях мира доктрин превосходства и ожесточенных националистических идеологий, в основе которых лежат расовая дискриминация или этническая исключительность и ксенофобия,

expressing serious concern at the persistence in many parts of the world of doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia,
выражая серьезную озабоченность сохранением во многих частях мира доктрин превосходства и ожесточенных националистических идеологий, в основе которых лежат расовая дискриминация или этническая исключительность и ксенофобия,

through the influence of their leaders , the jews developed an aloofness and a rigid exclusiveness . - compare john @num@
Под влиянием религиозных руководителей иудеи стали относиться к представителям других народов отчужденно и держаться крайне обособленно . ( Сравните Иоанна @num@ . )

expressing serious concern at the rise, in many parts of the world, of doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia,
выражая серьезную озабоченность распространением во многих частях мира доктрин превосходства и ожесточенных националистических идеологий, в основе которых лежат расовая дискриминация или этническая исключительность и ксенофобия,

measures to be taken against political platforms and activities based on doctrines of superiority and violent nationalist ideologies which are based on racial discrimination or ethnic exclusiveness and xenophobia, including neo-nazism
Меры, которые должны быть приняты против политических платформ и деятельности, основанных на доктринах превосходства, и ожесточенных националистических идеологий, в основе которых лежат расовая дискриминация или этническая исключительность и ксенофобия, включая неонацизм