검색어: failure to implement (영어 - 러시아어)

failure to implement: penalties provided.
Невыполнение: предусмотрены санкции.

[(f) failure to implement article 3.14].
[f) невыполнения статьи 3.14];

(c) the failure to implement agrarian reforms;
c) неспособность осуществить аграрные реформы;

causes underlying the failure to implement, or delays
в семье 248 - 250 82

- failure to implement the agrarian and land reform (raf).
- отсутствие прогресса в осуществлении закона об аграрно-земельной реформе (АЗР) и т.д.

:: failure to implement key performance indicators at the country level.
:: Невозможность использовать ключевые показатели эффективности на страновом уровне.

the failure to implement the numerous assembly resolutions must be eliminated.
Необходимо ликвидировать проблему невыполнения многочисленных резолюций, принимаемых Генеральной Ассамблеей.

15. she acknowledged the failure to implement the previous corporate plan effectively.
15. Оратор признает, что предыдущий корпоративный план был выполнен неудовлетворительно.

however, the failure to implement legislation amounted to a relinquishment of sovereignty.
Однако неприменение законодательства на практике равнозначно отказу от верховенства закона.

failure to implement enforceable judicial decisions incurs liability under azerbaijani law.
Неисполнение вступивших в силу судебных решений влечет ответственность, предусмотренную законодательством Азербайджанской Республики.

157. the committee is concerned at the serious failure to implement existing legislation.
157. Комитет выражает озабоченность по поводу серьезных нарушений действующего законодательства.

failure to implement the programme of action could have serious consequences in the future.
Невыполнение Программы действий сегодня может обернуться серьезными осложнениями ситуации завтра.

failure to implement this resolution would cast doubt on the credibility of the security council.
Невыполнение этой резолюции поставит под сомнение авторитет Совета Безопасности.

failure to implement this project may result in backlogs and possibly require additional staff resources.
Отсрочка этого проекта или отказ от него привели бы к увеличению объемов необработанных данных и могли бы повлечь за собой дополнительные затраты кадровых ресурсов.

3. the syrian arab republic expresses concern over the failure to implement the provisions of the treaty.
3. Сирийская Арабская Республика выражает озабоченность по поводу несоблюдения положений Договора.

article 130. failure to implement or improper implementation of professional duties by medical and support personnel.
Статья 130. Неисполнение или ненадлежащее исполнение профессиональных обязанностей лицами, осуществляющими медицинскую помощь и медицинское обслуживание

62. a study of land transactions shows the consequences of the failure to implement the law and market principles.
62. Изучение земельных сделок показывает последствия невыполнения закона и несоблюдения рыночных принципов.

failure to implement those resolutions was, in part, the result of pressure from certain influential member states.
Невыполнение этих резолюций частично является результатом давления со стороны отдельных влиятельных государств-членов.

causes underlying the failure to implement, or delays in implementing, agrarian reform as approved in the peace agreements
Причины пробуксовывания или замедления темпов земельной реформы, предусмотренной мирными соглашениями

166. the committee regrets the clear failure to implement the definition of torture as contained in article 1 of the convention.
166. Комитет выражает сожаление по поводу того, что определение пытки, содержащееся в статье 1 Конвенции, не применяется в Израиле.