검색어: g60 vertical dimensions (enhanced panel) (영어 - 러시아어)

vertical dimensions
nizhnei cheliusti polozhenie

edit the horizontal and vertical dimensions of the object(s) as required.
Измените горизонтальные и вертикальные размеры элементов по мере необходимости.

vertical dimension
ПРИКУСА ВЕРТИКАЛЬНЫЙ РАЗМЕР

(d) a renamed and significantly enhanced panel of counsel, with additional staffing requirements.
d) переименование и значительное расширение Группы консультантов, предполагающее дополнительные кадровые потребности.

only such a treaty can inhibit proliferation in both the horizontal and the vertical dimensions.
Только такой договор может сдержать распространение как в горизонтальном, так и вертикальном направлении.

screen resolution means the number of pixels on the screen in horizontal and vertical dimensions ( capabilities.screenresolutionx and capabilities.screenresolutiony )
Разрешение экрана — количество точек на экране по горизонтали и вертикали ( capabilities.screenresolutionx и capabilities.screenresolutiony )

it should inhibit in a non-discriminatory way the proliferation of nuclear weapons in the horizontal as well as vertical dimensions.
Он должен на недискриминационной основе препятствовать распространению ядерного оружия как по горизонтали, так и по вертикали.

in this regard, it is immensely important that we remember that the npt is the cornerstone of the nonproliferation regime in its horizontal and vertical dimensions.
В этой связи для нас чрезвычайно важно помнить о том, что ДНЯО является краеугольным камнем режима нераспространения по горизонтали и по вертикали.

likewise, we have always insisted that, in addressing the matter of proliferation, we must take into account both its horizontal and its vertical dimensions.
Аналогичным образом, мы всегда настаивали на том, чтобы при рассмотрении вопроса о распространении учитывались как его горизонтальные, так и вертикальные аспекты.

vertical dimension: socio-economic efficiency and sustainability criteria
Вертикальный элемент: социально-экономическая эффективность/обоснованность

41. the existence of an international legal obligation to prevent harm, both in its horizontal and vertical dimensions, finds support in human rights law and environmental law.
41. О поддержке существования международно-правового обязательства предотвращать ущерб, как в его горизонтальном, так и вертикальном плоскостях, свидетельствуют международные стандарты в сфере прав человека и нормы в области экологического права.

9. we agree with the findings of the pianc report regarding the establishment of a minimum beam width for class vib vessels of both types (river only and river/sea), and the need to standardize the vertical dimensions of vessels.
9. Можно согласиться с выводами доклада ПМАКС относительно установления минимальной ширины относимых к классу vib судов обоих типов - как речных, так и >, и с необходимостью унификации вертикальных размеров судов.

2.7.17.1. "contour marking " means a conspicuity marking intended to indicate the horizontal and vertical dimensions (length, width and height) of a vehicle;
2.7.17.1 "контурная маркировка " означает маркировку с улучшенными светоотражающими характеристиками, предназначенную для горизонтальных и вертикальных габаритов (длины, ширины и высоты) транспортного средства;

the aim of a comprehensive test-ban treaty should be to prevent the testing of all nuclear weapons and thereby to inhibit in a non-discriminatory way proliferation of nuclear weapons in its horizontal as well as vertical dimensions.
Цель договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний должна заключаться в предотвращении испытаний всех видов ядерного оружия и, соответственно, в сдерживании на недискриминационной основе горизонтального и вертикального распространения ядерного оружия.

due account should be given to the vertical dimension of the integration (i.e. between central and local levels of government) in addition to the horizontal one (across sectors) and to sharing of responsibilities and flow of resources between the relevant actors.
- помимо горизонтальной интеграции (между секторами), должное внимание следует уделять ее вертикальной составляющей (т.е. интеграции между центральными и местными уровнями управления) и разделению ответственности и потоков ресурсов между соответствующими субъектами деятельности.

due account should be given to the vertical dimension of the integration (i.e. between central and local levels of government) in addition to the horizontal one (between the sectors) and to sharing of responsibilities and flow of resources between the relevant actors.
b) Помимо горизонтального аспекта интеграции (между секторами) необходимо обеспечить должный учет ее вертикального аспекта (т.е. между центральным и местными уровнями управления) и распределения обязанностей и потока ресурсов между соответствующими субъектами.

45. often coordination is lacking in both horizontal and vertical dimensions, which results in wasteful competition for resources and attention, duplication of efforts, inefficiencies and, ultimately, under-service to many clients.
45. Нередко недостаток координации ощущается как в горизонтальной, так и вертикальной плоскости, что приводит к расточительной борьбе за ресурсы и внимание, дублированию работы, утрате эффективности и в конечном итоге - к недостаточно полному обслуживанию многих клиентов.

2.7.17.1. "contour marking " means a conspicuity marking intended to indicate the horizontal and vertical dimensions (length, width and height) of a vehicle; 2.7.17.1.1.
2.7.17.1 "контурная маркировка " означает маркировку с улучшенными светоотражающими характеристиками, предназначенную для обозначения горизонтальных и вертикальных габаритов (длины, ширины и высоты) транспортного средства;