전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
if it had not been for his help, i would have failed
Если бы не его помощь, меня бы постигла неудача
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
i too would be dead if it had not been for the truth
Я бы тоже умерла , если бы не истина
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
if it had not been for your help, he would have been ruined
Если бы не твоя помощь, он бы пропал
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 2
품질:
top "if it had not been for you, god knows what would have happened!
top – Без тебя бог знает что бы было! Какая ты счастливая, Анна! – сказала Долли. – У тебя все в душе ясно и хорошо.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
apparently it had not been translated.
Как представляется, новый перевод сделан не был.
마지막 업데이트: 2017-01-03
사용 빈도: 1
품질:
we never would have met if it had not been for your service.
Мы просто общались, на разные темы.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
it had not been a military tribunal.
Речь ни в коем случае не шла о военном трибунале.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
if it had not been approved, she wished to know why.
Если этот законопроект не был принят, то по каким причинам.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
if it had not been for your help, i couldn't have completed the work
Если бы не твоя помощь, я бы не смог завершить работу
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
1 if it had not been jehovah who was for us -- oh let israel say --
1 Если бы не Господь был с нами, --да скажет Израиль, --
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
if it had not been for his advice, she would not have flown to london
Если бы не его совет, она не полётела бы в Лондон
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
"if it had not been the lord who was for us, when men rose up against us,
(123 -2 ) если (3884) (0) бы (3884) (0) не Господь (3068) был с нами, когда восстали (6965) (8800) на нас люди (120) ,
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
i know that i too would probably be dead if it had not been for bible truth
Я знаю , что я тоже , возможно , умерла бы , если бы не библейская истина
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
if it hadn't been for you, he would still be alive
Если бы не ты, он был бы ещё жив
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 2
품질:
if it had not been the lord who was on our side, now may israel say
123:1) Песнь восхождения. Давида. Если бы не Господьбыл с нами, – да скажет Израиль
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
if it had not been jehovah who was on our side, let israel now say,
Давида. Если бы не Господьбыл с нами, – да скажет Израиль, –
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
it had not been notified that any answers were incomplete.
Она не была уведомлена о том, что некоторые ответы являются неполными.
마지막 업데이트: 2016-12-04
사용 빈도: 1
품질:
if it had not been the lord who was on our side, when men rose up against u
123:2) если бы не Господь был с нами, когда восстали на нас люди
마지막 업데이트: 2020-11-06
사용 빈도: 1
품질:
if it had not been the lord who stood on our side when men rose up against us,
Если бы не было Господа с нами, когда восстали на нас человеки:
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질:
and if it had not been for eine kleine nachtmusik it could in no sense be referred to as productive.
Иесли б не «Маленькая ночная серенада», его никак нельзя было бы назвать продуктивным.
마지막 업데이트: 2018-02-21
사용 빈도: 1
품질: