검색어: insecure direct object references (영어 - 러시아어)

resolving object references...
Разрешение ссылок на объекты...

invalid ‘null’ object references are counted, too.
Недействительные нулевые ссылки на объект тоже учитываются.

groups contain object references and objects can be killed.
Группы, содержат ссылки на объекты, а объекты могут быть уничтожены.

object reference
Ссылка

the verb does, however, change according to the direct object.
Однако глагол изменяется в зависимости от прямого дополнения.

invalid object reference.
Неправильная ссылка на объект.

as explained in object naming, the names are the only longtime valid object references.
Как сказано в разделе Именование объектов, имена — это единственные ссылки на объект, которые существуют длительное время.

sharable content object reference model
scorm

an intransitive verb, such as "dine," for example, can't take a direct object.
Непереходные глаголы, как например, "обедать" не имеют прямого дополнения.

and if all passive forms lack direct objects
и если все пассивные формы имеют прямое объектов

many object attributes like ‘target’, ‘destination’ need object references to other objects.
Многие атрибуты объектов, такие как ‘target’, ‘destination’, предполагают, требуют ссылок на другие объекты.

attribute reads require a valid object reference.
Чтобы прочитать значение атрибута необходима действительная ссылка на объект.

sets an object reference on a variable or a property.
Устанавливает объектную ссылку на переменную или свойство.

9. in the classification process of war crimes, the drafters of the estonian penal code have focused on the direct object of the crime.
9. В процессе классификации военных преступлений разработчики Уголовного кодекса Эстонии сосредоточили внимание на непосредственном объекте преступления.

a still existing reference to a no longer existing object does not cause problems on messages. but what about the nearest object references?
Всё ещё существующая ссылка на уже не существующий объект не вызовет проблем для пересылки Сообщения. А как насчёт ссылок на ближайший объект?

on february 21, we received new terms from germany, framed, apparently, with the direct object of making the signing of peace impossible.
21 февраля получились новые немецкие условия, как бы нарочно рассчитанные на то, чтоб сделать заключение мира невозможным.

(3) the court shall confiscate the object, which was the direct object of the commission of an offence provided for in this section.
3) Судом конфискуется имущество, полученное непосредственно в результате совершения правонарушения, предусмотренного этим разделом.

(4) the court shall confiscate the substance or object, which was the direct object of the commission of an offence provided for in this section.
4) Судом конфискуются вещества или имущество, полученные непосредственно в результате совершения правонарушения, предусмотренного этим разделом.

system.nullreferenceexception: object reference not set to an instance of an object.
system.nullreferenceexception: object reference not set to an instance of an object.

besides a volatile object reference you always can provide a name string as a long term valid object reference.
Помимо временных ссылок на объекты (см. раздел Ссылка на объект), всегда можно создать строку имени как долгосрочную ссылку на объект.