검색어: insert securely lest should be detached in set (영어 - 러시아어)

insert securely lest should be detached in set
вставить надежно чтобы должны быть отделены в комплекте

caut i on insert securely lest should be detached in set
вставьте надежно чтобы Следует отдельно в комплекте

63. mr. diaconu proposed that the last sentence should be detached as a separate paragraph.
63. Г-н ДЬЯКОНУ предлагает выделить последнее предложение в отдельный пункт.

it is provided in sets and should be screwed onto the tube.
Он прилагается в комплекте и навинчивается на тюбик.

the buildings shall be detached in order to shape a separate ambience with the complementary green surfaces.
Здания должны быть отделены друг от друга с целью формирования обстановки с допольнительными зелеными поверхностями.

the whole campaign is of a political nature, something from which we believe the united nations mechanism should be detached and protected.
Вся кампания носит политический характер, поэтому мы отчасти считаем, что механизм Организации Объединенных Наций следует отделить и защитить.

protective cases should be detached from tablets, laptops and other electronic devices before placing the items on the security control conveyor belt and into the baggage scan.
С планшетов, ноутбуков и прочих электронных носителей необходимо снимать чехлы перед тем, как положить их на конвейер интроскопа.

26. the general assembly, in its resolution 39/229, stipulated that the list should be published and made available in all the official languages of the united nations in sets of alternating languages each year, with no more than three languages per year and with the same frequency for each language.
26. В своей резолюции 39/229 Ассамблея постановила, что Список должен публиковаться и распространяться на всех официальных языках Организации Объединенных Наций чередующимися каждый год группами из не более чем трех языков в год с одинаковой периодичностью для каждого языка.

the issue of the veto cannot be detached from an overall understanding on any eventual reform of the council, especially in view of the clear position of the non-aligned movement that the use of the veto should be curtailed to chapter vii of the charter, with a view to its eventual elimination.
Вопрос о праве вето нельзя рассматривать отдельно от вопроса о достижении общего понимания в отношении любой конечной формулы реформы Совета, в особенности в свете четкой позиции, занимаемой странами - членами Движения неприсоединения, полагающими, что использование права вето должно быть ограничено ситуациями, предусматриваемыми главой vii Устава, и в конечном итоге это право должно быть ликвидировано.

7. it should be noted from the very outset that the gef instrument states in set terms that the gef shall be available to serve as the financial mechanism for the implementation of the convention, if it is requested to do so by the conference of the parties (cop), which is the principal organ of the convention (paragraph 6).
7. С самого начала следует отметить, что, как это недвусмысленно указывается в документе о ГЭФ, ГЭФ должен быть способен выполнять функции финансового механизма в целях осуществления Конвенции, если Конференция Сторон (КС), которая является основным органом Конвенции (пункт 6), предлагает предпринять такие действия.