검색어: interpreation (영어 - 러시아어)

the structural model ties to the welltops and depth converted seismic interpreation
Структурные поверхности привязаны к отбивкам кровли в скважинах и сейсмическим отбивкам в пересчете на глубины.

thus, a few years ago russia abolished the article on "pseudo-enterpreneurship" and the statute of limitations on tax disputes was reduced to 3 years (5 years in kazakhstan); the state body entitled to provide the official intepretation of the provisions of the tax code (in kazakhstan, any interpreation, even one signed by the chairman of the repoublic's tax committee, is an unofficial document, inasmuch as it leads to additional accruals and penalties on previous audit periods), etc. meanwhile, excess tax administration is a hidden form of additional taxation, of which, as the above examples demonstrate, we have significantly more than russia.
Так, в России еще несколько лет назад отменена статья «Лжепредпринимательство», сроки исковой давности по налоговым спорам сокращены до 3 лет (в Казахстане — 5 лет); определен госорган, обладающий правом официального разъяснения норм Налогового кодекса (у нас любое разъяснение, даже подписанное председателем Налогового комитета республики, является неофициальным, что ведет к доначислениям и штрафам по ранее проверенным периодам), и т.д. Между тем избыточное налоговое администрирование является скрытой формой дополнительного налогообложения, которое по приведенным примерам у нас значительно превосходит российское.