검색어: litigate (영어 - 러시아어)

litigate
Иск

right to litigate
Право на судебное разбирательство

fair trials the right to litigate
Право на обращение в суд

under hungarian law, only private parties could litigate.
По закону Венгрии лишь частные стороны могут участвовать в судебном процессе.

the right to litigate and the protection of complainants were guaranteed.
Предоставляются гарантии соблюдения права на судебное разбирательство и права на защиту истцов.

8) to litigate h) to request for information, to investigate
is it difficult to study at your institute/academy? 8.

check out on how it is possible to litigate such actions and fines.
О том, как оспорить такие действия и штрафы - читайте в новой статье.

should you need to litigate - our tax litigation team is ready to help you.
Если Вы намерены разрешать их судебном порядке – наши эксперты готовы оказать Вам необходимую поддержку,

a woman may litigate and bring an action in her own name without restriction or bar.
Женщина может судиться и предъявлять иск от своего имени без ограничений и запретов.

- we could, of course, litigate in lausanne. i had time and opportunity.
Любят меня и то, что я делаю в этом городе.

the constitution guaranteed the right of all persons without discrimination to litigate and to file complaints.
8. Конституция гарантирует право всех лиц без дискриминации возбуждать судебные разбирательства и подавать жалобы.

- litigate the property appraisal results and submit a motion for the legal expertise;
- оспорить результаты оценки имущества и заявить ходатайство о проведении судебной экспертизы;

the right to litigate is an essential right and fundamental principle stipulated by bahrain's constitution.
Право на судебное разбирательство является одним из основных прав, закрепленных Конституцией Бахрейна.

legal assistance is provided through the legal assistance committee to needy women to ensure their right to litigate.
Юридическая помощь предоставляется через Комитет по оказанию юридической помощи нуждающимся женщинам с целью обеспечения их права на судебное разбирательство.

5.6 counsel stated that it is objectively impossible to ask the federal court to litigate again on exactly the same questions.
5.6 Адвокат заявляет, что обращаться в Федеральный суд повторно для решения одного и того же вопроса объективно невозможно.

eventually if you litigate and work hard enough, you will always recover a sufficient amount to cover your costs. "
В конечном счете, если вы устраиваете судебный процесс и работаете достаточно упорно, то вы всегда получите назад сумму, достаточную для покрытия ваших расходов ".

however, in some parts of the country there appears to be a change as women are allowed to appear unaided to litigate in the customary courts.
Однако в последнее время в некоторых районах страны ситуация постепенно меняется и женщинам позволяется обращаться в суды обычного права без чьей-либо помощи.

article 20 (f) of bahrain's constitution also states that the right to litigate is guaranteed under the law.
Статья 20 f) Конституции закрепляет законное право граждан на судебное разбирательство.

83. in many jurisdictions, the effect of judgements is limited to those who litigate or bring a claim, even in cases that have a much wider significance.
83. Во многих юрисдикциях принятые судебные решения имеют последствия лишь для тех, кто является стороной в процессе или подает иск, -- даже в тех делах, которые имеют гораздо большее значение.

52. in latin america, the fund is financing a project to train legal professionals to litigate before the inter-american court of human rights.
52. В Латинской Америке ФДООН финансирует проект по обучению профессиональных юристов навыкам представительства тяжущихся сторон в Межамериканском суде по правам человека.