검색어: looking at the results obtained for the example 1: (영어 - 러시아어)

following are the results obtained:
В результате принятых мер получены следующие результаты:

the results obtained are as follows:
В итоге были получены следующие результаты:

the results obtained however lead to the following conclusions:
11. Вместе с тем полученные результаты позволяют сделать следующие выводы:

- analysis of the results obtained.
- analysis of the results obtained.

below are the results obtained from gmmp 2000:
Ниже приведены результаты ГМПСМИ-2000:

the results obtained by the projects are considered satisfactory.
Результаты осуществления проектов признаны удовлетворительными.

please describe the results obtained and the progress achieved.
Просьба сообщить о полученных результатах и достигнутом прогрессе.

the results obtained by the tripartite commission are given below.
Ниже конкретизируются результаты работы указанной Трехсторонней комиссии:

- evaluating accuracy of the results obtained;
- evaluating accuracy of the results obtained;

a summary of the results obtained by each team;
- резюме результатов, полученных каждой группой;

72. the results obtained were balanced with the overall results for each year.
Полученные результаты сбалансированы с суммарными результатами по каждому году.

- cross check of the results obtained during the project realization;
В рамках предлагаемого проекта планируется:

table 2, in box 1, summarizes the results obtained.
Таблица 2, пояснения к которой приводятся во вставке 1, содержит полученные результаты.

656. these figures are identical with the results obtained for injecting drug users.
656. Эти цифры схожи с результатами, полученными относительно потребителей инъекционных наркотиков.

adjust their actions on the basis of the results obtained.
Корректируйте свои действия исходя из полученных результатов.

the test report must state the method used and the results obtained.
В протоколе испытания должны указываться использованный метод и полученные результаты.

a summary of the procedures followed and the results obtained was presented.
После этого было представлено краткое изложение процедур и полученных результатов.

the results obtained are believed to be rather important in following aspects.
Полученные результаты представляются весьма важными в нескольких отношениях.

the results obtained from verification activities at these facilities are now being evaluated.
В настоящее время проводится оценка результатов проверки на этих установках.

16. cedaw commended south africa for the results obtained in promoting equality for women and fighting discrimination.
16. КЛДЖ высоко оценил достигнутые Южной Африкой результаты в деле поощрения равноправия женщин и борьбы с дискриминацией.