검색어: manichaeans (영어 - 러시아어)

his wife got to know this and seeing her husband ready to run away she revealed the matter to the man entrusted with the supervision of the manichaeans.
Его супруга, узнав о намерениях мужа и видя, что он собирается бежать, сообщила об {180} этом тому, кто ведая делами манихеев 614.

consequently many of the manichaeans on that occasion went to the priests without any hesitation, confessed their sins and received divine baptism.
Многие из манихеев явились тогда без всяких колебаний к священникам, признались в своих заблуждениях и сподобились святого крещения.

for these manichaeans are by nature 'ever greedy of war' and, like dogs, ' ever thirsty of human blood.'
Ведь манихеи по своей природе весьма воинственны и, как псы, постоянно жаждут упиться человечьей кровью.

but it is worth remembering that manichaean good-versus-evil typecasting, to which former us president george w. bush and former british prime minister tony blair were famously prone, and of which we have had something of a resurgence in recent days, carries with it two big risks for international policymakers.
Но не стоит забывать о том, что тот принцип манихейского разделения личностей на добрых и злых, которому были явно подвержены бывший президент США Джордж Буш-младший и бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр и который в некоторой степени возродился в последние дни, несет в себе две больших опасности для мировых политиков.