검색어: mishaps (영어 - 러시아어)

there have been no mishaps.
Аварий или катастроф не было.

2.2.6 reported mishaps
2.2.6 Несчастные случаи, о которых имеется информация

this explains why mishaps still occur
Это объясняет , почему несчастья продолжают происходить

compilation of all the best mishaps to reporters.
Составление всех самых лучших злоключений к репортерам.

not that all mishaps are the direct work of satan
Неприятности не всегда бывают прямым действием Сатаны

the list of such mishaps and missed opportunities is long.
Список таких неудач и упущенных возможностей огромен.

(b) normal conditions of transport (minor mishaps);
b) нормальные условия перевозки (незначительные происшествия);

that the landing has suffered mishaps is yet another message to the elite.
То, что посадку испортили сбои, является еще одним посланием элите.

learn how to deal with two of the most common causes of traffic mishaps and tragedie
Узнайте о том , как избежать двух наиболее распространенных причин дорожно - транспортных происшествий , заканчивающихся трагедиями

importantly, the convoys should now be able to reach their destinations without any mishaps.
Теперь главное – обеспечить, чтобы на этапе следования автоколонн до места назначения были исключены любые сбои.

we ensure you enjoy your time getting to know the most popular areas free of obstacles and mishaps.
Для того чтобы Вы смогли насладиться путешествием по самым знаменитым туристическим местам без препятствий и в полной безопасности.

after several mishaps, important stages were gone through, and the results are increasingly tangible.
После ряда неудач были пройдены важные этапы и получены весьма ощутимые результаты.

2.2.6 reported mishaps - there are no known outbreaks of poisoning by paraquat.
2.2.6 Несчастные случаи, о которых имеется информация - Отсутствует информация о вспышках отравлений паракватом.

they preach the philosophy of optimism, offering a joyous panacea mishaps, misfortunes, troubles disorders.
Они проповедуют философию оптимизма, предлагая себя радостной панацеей от неудач, расстройств, несчастий, бед.

shared awareness of spaceflight activity may foster global spaceflight safety and contribute to avoidance of mishaps, misperceptions and mistrust.
Общая осведомленность об осуществлении космических полетов может способствовать повышению общего уровня безопасности космических полетов и предотвращению инцидентов, ошибочных оценок и недоверия.

they preach a philosophy of optimism, offering themselves as a joyous panacea to cure mishaps, misfortunes, troubles and problems.
Они проповедуют философию оптимизма, предлагая себя радостной панацеей от неудач, расстройств, несчастий, бед.

a teenager, caught in an endless succession of runaways, men and mishaps, because anything is better than her desolate family home.
Девушка-подросток, которая бесконечно сбегает с мужчинами: ведь все лучше, чем заброшенный родительский дом.

by preventing such mishaps in advance through the protection of existing trade unions, these provisions better labour's working conditions.
Таким образом, действующие положения способствуют улучшению условий труда путем предотвращения возникновения таких проблем в результате защиты существующих профсоюзов.

concerning vat registration, it’s very important to consult your international customers about vat in their own country to avoid any confusion or tax mishaps.
Относительно регистрации НДС, это очень важно проконсультироваться с международным клиентам о НДС в своей стране, чтобы избежать путаницы или налоговые неудач.

a widely subscribed international code can encourage responsible space behaviour and single out those who act otherwise, while reducing the risk of mishaps, misperceptions, mistrust and misconduct.
Широко подписанный международный кодекс может поощрять ответственное космическое поведение и выделять тех, кто действует иначе, и в то же время снижать риск неудач, недопониманий, недоверия и ненадлежащего поведения.