검색어: nfidcs (영어 - 러시아어)

ldcs nfidcs
НРС

ldcs and nfidcs in the wto framework
НРС и РСЧИП в рамках ВТО

implementation of the marrakesh decision on ldcs and nfidcs
d. Претворение в жизнь Марракешского решения по НРС и

cereal imports and food aid deliveries to ldcs and nfidcs
Импорт зерна и поставки продовольственной помощи в НРС и РСЧИП

impact of the implementation of aoa commitments by ldcs and nfidcs
В. Последствия выполнения обязательств в рамках ССХ

however, this facility has been of little use to nfidcs.
Однако этот механизм оказался малопригодным для РСНИП.

flexibilities for ldcs and nfidcs in relation to export credit;
i) гибкость для НРС и РСЧИП по отношению к экспортным кредитам;

impact of the uruguay round agreement on agriculture on ldcs and nfidcs
i. Последствия Соглашения Уругвайского раунда по сельскому

almost all nfidcs have also carried out a substantial degree of unilateral liberalization.
13. Практически все РСЧИП также в значительной степени и в одностороннем порядке либерализовали свои рынки.

agriculture is an essential economic and social sector for the majority of ldcs and nfidcs.
30. В большинстве НРС и РСЧИП сельское хозяйство является наиболее важным экономическим и социальным сектором.

issues discussed below may be also applicable to developing countries other than ldcs and nfidcs.
Рассматриваемые ниже вопросы могут представлять интерес не только для НРС и РСЧИП, но и для других развивающихся стран.

the majority of ldcs and nfidcs are beneficiaries of preferential market access provided by developed countries.
Большинство НРС и РСЧИП получают выгоды от предоставленного развитыми странами преференциального доступа на рынки.

this finding is based on a cluster analysis of 167 countries, including 42 ldcs and all 19 nfidcs.
Этот вывод основывается на выборочном анализе 167 стран, в том числе 42 НРС и все 19 НРСЧИП.

separate conventions could be negotiated on financial and technical assistance to strengthen agricultural development of ldcs and nfidcs.
е. Следует провести переговоры о заключении отдельных конвенций об оказании финансовой и технической помощи для развития сельского хозяйства НРС и РСЧИП.

experts from ldcs and nfidcs also stressed that the provision of technical assistance to improve food production had not met their needs.
Эксперты из НРС и развивающихся стран, являющихся нетто-импортерами продовольствия, также подчеркнули, что положение об оказании технической помощи в целях расширения производства продовольствия не отвечает их потребностям.

existing tariff peaks, especially on actual or potential export products of ldcs and nfidcs, should be eliminated.
а. Следует отменить тарифные пики, особенно на осуществляемый или потенциальный экспорт продуктов из НРС и РСЧИП.

ensure that any agreement relating to agricultural export credits makes appropriate provision for differential treatment in favour of ldcs and nfidcs;
· обеспечить, чтобы любое соглашение, касающееся кредитования экспорта сельскохозяйственных продуктов, содержало соответствующее положение о дифференцированном режиме в пользу НРС и РСЧИП;

23. the marrakesh decision provides that appropriate provision should be made for differential treatment of ldcs and nfidcs in any agreement on agricultural export credits.
23. В Марракешском решении устанавливается, что в любые соглашения, касающиеся кредитования сельскохозяйственного экспорта, следует включать положения относительно дифференцированного режима для наименее развитых стран и развивающихся стран, являющихся нетто-импортерами продовольствия.

firstly, the sentiment among ldcs and nfidcs was that the marrakesh decision failed to meet food security and other developmental concerns arising from the implementation of the ur commitments.
Вопервых, среди НРС и РСНИП получило распространение ощущение того, что Марракешское решение не смогло решить проблему обеспечения продовольственной безопасности и другие задачи развития в процессе осуществления обязательств Уругвайского раунда.

for ldcs and nfidcs, a major concern may be the follow-up to the marrakesh decision beyond the implementation of the uruguay round commitments on agriculture.
Для НРС и РСЧИП одной из важнейших проблем может стать претворение в жизнь Марракешского решения после выполнения обязательств в области сельского хозяйства в рамках Уругвайского раунда.