검색어: occulted (영어 - 러시아어)

occulted
Покрытие звёзд астероидом

it was predicted that 449 occulted the star hip 1424 in july 2013.
В июле 2013 года состоялось покрытие астероидом звезды hip 1424.

in another moment the higher of the villas that had clambered up the hill from burdock had occulted the running figure
В другой момент наибольшей из вилл , которые карабкались вверх по склону от лопуха было затемнена работает фигурой

the next-farthest out, larissa, was originally discovered in 1981 when it had occulted a star.
Следующая за ними, Ларисса, была первоначально открыта в 1981 году при покрытии звезды.

beta scorpii is 1.01 degree from the ecliptic and can be occulted by the moon and, very rarely, by planets.
Акраб располагается близко к эклиптике, поэтому может покрываться Луной, и очень редко — планетами.

in a coronagraph the bright visible disk of the sun is occulted, which makes the faint corona visible like during a natural solar eclipse.
В коронографе ярко видимый диск Солнца затемнен, что делает тусклую корону видимой (похожей), как в ходе естественного солнечного затмения.

and why is saturn seen, at a distance, daily, at this location? kcra is correct, it is saturn being occulted.
И почему на этом месте ежедневно виден находящийся на большом расстоянии Сатурн? kcra права, это затмевается Сатурн. Очередное фиаско Мастерса.

in romania, for example, till 2004-2005 the justice was totally occulted, it was not known anything about the files which are instrumented and the press started a scandal.
В Румынии, например, до 2004-2005 гг. юстиция была полностью тайная, ничего не было известно о ведущихся следствиях, и пресса начала устраивать скандал.

38. furthermore, the proposed act gives voice to the historic process of accepting the existence of the discrimination suffered by various political groups and communities in the enjoyment, exercise and guarantee of their rights, which are often occulted and denied for various reasons.
38. С другой стороны, внесение этого законопроекта является одним из проявлений исторического процесса признания дискриминации, которой подвергались различные политические субъекты и субъекты коллективного права при применении, осуществлении и защите своих прав, которые по различным причинам зачастую не признавались или игнорировались.

to facilitate alignment by means of the "cut-off ", the headlamp may be partially occulted in order to sharpen the "cut-off ".
Чтобы облегчить регулировку с помощью "световой границы ", фара может быть частично затемнена, с тем чтобы была резче обозначена "светотеневая граница ".