검색어: one cannot put back the clock (영어 - 러시아어)

they set back the clock.
Эти силы хотят повернуть время вспять.

no one can turn the clock back
Никто не может повернуть часы назад

one cannot put it more eloquently.
Красноречивее не скажешь.

setting back the clock to barbaric times
Вернуться к началу

we cannot turn back the clock, but we can create a better future for them.
Мы не можем повернуть время вспять, но мы можем обеспечить этим народам лучшее будущее.

besides, turning back the clock is impossible.
Кроме того, повернуть время вспять невозможно.

the clock does not turn back.
Часы не повернуть назад.

it is too early to try to turn back the clock.
Сейчас еще слишком рано переводить стрелку часов назад.

the delegation had stated that australia could not turn back the clock.
Как заявила делегация, Австралия не может повернуть время вспять.

adjustment costs are a worry but one cannot put off change indefinitely.
Издержки, связанные со структурной перестройкой, действительно вызывают тревогу, но бесконечно откладывать преобразования нельзя.

undue delays could only set the clock back.
Ненужные задержки могут лишь повернуть часы вспять.

if only i could turn back the clock and begin again with another marriage mate
Если бы можно было повернуть время вспять и начать все сначала с другим человеком

there’s no turning back the clock or putting the genie back in its lamp.
Там нет пути назад часы или положить джинна обратно в лампу.

once an international judicial process is in place, it is too late to turn back the clock.
Как только международный судебный процесс начался, назад пути уже нет.

i put back the crossbow, and go to receive the reins from lulu
Убираю арбалет и забираю поводья у Лулу

discussion should be about how to modernize the relationship, not about how to turn back the clock.
Обсуждать следует вопрос о том, как модернизировать взаимоотношения, а не о том, как повернуть время вспять.

put back the fireplace, and it's done (see the image)
И на этом сайте, мы бы общались, делились работами и.т.д. ))

say thou: the appointment to you is for a day which ye cannot put back for one hour nor can ye anticipate.
Отвечай им (о пророк!): "Для вас настанет обещанный великий День, который вы не сможете ни отсрочить, ни приблизить ни на час".

however, armed terrorist groups with foreign support and extremist religious outlooks were threatening to turn back the clock.
Однако существует угроза, что вооруженные террористические группы экстремистско-религиозной направленности при поддержке из-за рубежа попытаются повернуть время вспять.

but the saudi dream of turning back the clock and to a minority sunni-ruled iraq made realistic diplomacy impossible.
Но Саудовская мечта повернуть время вспять и увидеть правление суннитского меньшинства в Ираке сделала невозможной реалистичную дипломатию.