검색어: outages (영어 - 러시아어)

interruptions/outages
a/63/774

3. power outages
3. перебои с подачей электроэнергии;

opportune process outages
возможности, предоставляемые остановкой технологического процесса

details for planned outages.
Проведение плановой приостановки работ (порядок, процедуры).

generator in case of power outages
генератор в случае отключения электроэнергии

our systems run uninterrupted without outages.
Наши системы работают непрерывно и безотказно.

trains will be derailed even without outages.
Поезда будут сходить с рельсов и без отключений.

rich or poor, blackouts and outages affect all.
Неважно, богатый ты или бедный, перебои и отключения электроэнергии коснутся всех.

(a) no unplanned outages of financial systems
a) Отсутствие незапланированных остановок в работе финансовых систем

power outages and computer crashes also pose problems.
Проблемы создают также перебои в подаче энергии и поломки компьютеров.

an announcement was posted to explain the sudden outages.
С целью объяснения внезапных отключений было выложено объявление.

at present, power outages average 6 hours per day.
В настоящее время продолжительность периодов отключения электроэнергии составляет в среднем 6 часов в день.

accidental data loss, system outages, and other serious problems
Случайных потерь данных, сбоев системы и других серьезных проблем

(a) (i) no unplanned outages of financial systems
a) i) Отсутствие незапланированных остановок в работе финансовых систем

power outages posed a substantial problem for the local population.
Перебои в энергоснабжении представляли собой существенную проблему для местного населения.

furthermore, in kosovo, entrepreneurs endured 51 power outages in 2015.
Кроме того, в Косово предприниматели сталкивались c перебоями в системе электроснабжения 51 раз в 2015 году.

power outages due to transmission system failures have diminished since privatization.
После проведения приватизации перебои в подаче электроэнергии, вызываемые авариями в системе энергопередачи, стали более редкими.

+ the fireplace can be used without problems, also during power outages.
+ камин бесперебойно работает, в том числе и во время перерывов в подаче электроэнергии

most least developed countries, especially in africa, experience frequent power outages.
Большинство этих стран, особенно в Африке, переживают частые отключения электроэнергии.

during this period planned outages lasted 243 hours and unplanned outages lasted 30 hours.
В течение этого периода запланированные перерывы в работе составили 243 часа, а незапланированные перебои − 30 часов.