검색어: overstocking (영어 - 러시아어)

overstocking
затоваривание

overstocking of kudu
Слишком большое поголовье куду

claim adjusted for overstocking.
Претензия скорректирована с учетом затоваривания.

claim adjusted for overstocking and obsolescence.
Претензия скорректирована с учетом затоваривания и мор. износа.

to avoid overstocking, it was recommended that:
Во избежание затоваривания было рекомендовано:

claim adjusted for stock build-up and overstocking.
Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов и затоваривания.

claim adjusted for evidentiary shortcomings, overstocking and obsolescence.
Претензия скорректирована ввиду доказательственных недостатков, затоваривания и морального износа.

this, in turn, has led in some cases to overstocking of items.
Это, в свою очередь, в некоторых случаях привело к образованию избыточных запасов.

stock claim adjusted for overstocking, obsolescence and evidentiary shortcomings.
Претензия в отношении потери запасов скорректирована на затоваривание, моральный износ и доказательственные изъяны.

stock claim adjusted for stock build-up, overstocking and obsolescence.
Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом увеличения запасов, затоваривания и мор. износа.

furthermore, it would result in unlb assuming the risk of inventory depreciation and overstocking.
Кроме того, его использование привело бы к тому, что БСООН брала бы на себя риски, связанные с обесцениванием инвентарных запасов и хранением излишних запасов.

12. print requirements of publications should be periodically reviewed to avoid overstocking and wastage.
12. Следует периодически анализировать потребности в печатных изданиях, с тем чтобы избегать их перепроизводства и разбазаривания средств.

the absence of an explicit stock level increases the risk of overstocking or running out of stock unknowingly.
Отсутствие четко определенного уровня запасов увеличивает риск затоваривания или случайного израсходования имущества.

at the operational level, this fragmented approach often results in overstocking and the holding of obsolete equipment.
На оперативном уровне этот фрагментарный подход нередко приводит к затовариванию и старению хранимого имущества.

stock claim adjusted for stock build-up, overstocking, obsolescence, and evidentiary shortcomings.
Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом увеличения запасов, затоваривания, морального износа и док. изъянов.

conversely, cows belonging to the farm workers use the much more productive natural pasture which has not been destroyed through overstocking.
Напротив, личные коровы работников этих хозяйств имеют намного более продук­тивные естественные луга, так как эти луга не деградировали от чрезмерной на­грузки.

ongoing publication (f) print requirements of publications should be periodically reviewed to avoid overstocking and wastage.
f) Следует периодически анализировать потребности в печатных изданиях, с тем чтобы избегать их перепроизводства и разбазаривания средств.

decrease in the volume of refining is linked to overstocking of tank battery of oil products at llp “Аtyrau refinery”.
Снижение объемов переработки нефти связано с затовариванием резервуарного парка нефтепродуктов в ТОО «Атырауский НПЗ».

moreover, the adoption of a more flexible policy in the purchasing and deployment of stocks could reduce overstocking and help the less well-funded operations.
Кроме того, принятие более гибкой стратегии закупок и распределения запасов могло бы сократить излишки и оказать помощь операциям, менее обеспеченным финансовыми ресурсами.

on the other hand, continued grazing management carries the risk of overstocking and of the plant not being given an opportunity to rest and replenish its reserves. under such conditions it also becomes very sensitive to frost and to drought
Постоянная же эксплуатация при помощи выпаса рискует привести к слишком вы­сокой нагрузке и не позволяет растению восстановить свои резервы, оно становит­ся очень чувствительным к холоду и засухе