검색어: payment successfully made (영어 - 러시아어)

this idea was successfully made a reality.
Эта идея была успешно воплощена в жизнь.

some roma children had successfully made that transition.
Ряд детей рома успешно перешли из спецшкол в обычные школы.

ukrainians successfully made a speech at large tournament in austria
Украинцы успешно выступили на крупном турнире в Австрии

it has successfully made several efforts to widen the pool of applicants so far.
К настоящему моменту оно успешно предприняло ряд усилий, направленных на расширение резерва претендентов на вакантные места.

magazines with stories of people who had successfully made the changes i wanted to make
рассказывающие о том , как люди смогли предпринять те изменения в жизни , которые я хотела предпринять

on april, 28th 2016 the ka-62 helicopter successfully made his first flight.
on april, 28th 2016 the ka-62 helicopter successfully made his first flight.

indeed, the complainant had successfully made such an appeal to the limoges administrative court.
К тому же заявитель успешно использовал эту возможность обжалования в Административном трибунале Лиможа.

daugavpils wrestlrs and quite successfully made a speech for the first time at the international tournament in riga
Даугавпилсские борцы впервые и весьма успешно выступили на международном турнире в Риге

home news daugavpils wrestlrs and quite successfully made a speech for the first time at the international tournament in riga
Главная Новости Даугавпилсские борцы впервые и весьма успешно выступили на международном турнире в Риге

200 athletes from the rostov region, the krasnodar and stavropol edges successfully made a speech at this tournament.
200 спортсменов из Ростовской области, Краснодарского и Ставропольского краев удачно выступили на этом турнире.

once they had successfully made the transition, they would be able to participate fully in global efforts for sustainable development.
После того как им удастся осуществить такой переход, они будут иметь возможность полноценно участвовать в обеспечении цели устойчивого развития в мире.

let’s put the man punching his father aside, and just leave it as we successfully made connections with the surrounding area
Давайте пока отвлечемся от избиения сыном своего отца и просто будем считать, что мы успешно наладили связи с окружающими нас соседями

chile has successfully made the transition to democracy; our rate of economic growth has been some 6 per cent over the past decade.
Чили успешно осуществляет переход к демократии; наши темпы экономического роста составили за последнее десятилетие около 6 процентов.

khan-magomedov, having lost to his fellow countryman in the quarterfinals, successfully made it through repechage and won the bronze medal
Хан-Магомедов, на четвёртьфинальной стадии проигравший соотечественнику, победно прошелся по утешительному турниру и стал обладателем бронзовой награды

the tribunal itself has successfully made efforts to speed up its work, albeit without disrupting or compromising its responsibilities, and will continue to do so.
Трибунал сам успешно добивается ускорения своей работы, причем делает это без ущерба для своих функций, и будет и далее принимать меры в этом направлении.

we have successfully made significant progress on road construction and the rehabilitation of electricity supply in key provincial cities and towns, to generate economic activity across the country.
Мы добились существенных успехов в реконструкции дорог и восстановлении электроснабжения в основных провинциальных больших и малых городах в интересах развития экономической активности в масштабах страны.

at its fifth meeting, the jlg reported that "technical specifications for connecting databases of the conventions were published and a first test has been successfully made.
На своем пятом совещании ОГС сообщила, что "опубликованы технические спецификации подключения друг к другу баз данных конвенций и успешно проведено первое испытание.

after 13 years of negotiations, at this year's antarctic treaty consultative meeting in stockholm a breakthrough was successfully made on the complex question of liability for environmental damage.
По прошествии 13 лет переговоров в этом году на совещании консультативных сторон по Договору об Антарктике в Стокгольме имел место прорыв по сложному вопросу ответственности за экологический ущерб.

we note with great interest and appreciation that some developing countries have successfully made use of some trips flexibilities to promote the use of generic medicines, which are lower in cost and thus greatly increase access to medicines at affordable prices.
Мы с большим интересом и одобрением отмечаем, что ряд развивающихся стран успешно использовали некоторые гибкие механизмы ТРИПС для содействия использованию менее дорогостоящих непатентованных лекарств, и тем самым значительно расширили доступ людей к лекарствам по приемлемым ценам.

on april 22, 2013, at 00 hours 00 minutes kiev time, from wallops flight facility located in atlantic ocean at 240 km from washington, the first launch of new launch vehicle antares was successfully made.
22 апреля 2013 года в 00 часов 00 минут по киевскому времени из Центра космических полетов на острове Уоллопс, расположенного в Атлантическом океане в 240 км от Вашингтона, успешно проведен первый пуск новой ракеты-носителя «Антарес».