검색어: perfluoroalkyl (영어 - 러시아어)

pfca perfluoroalkyl carboxylic acid
ПФКК (pfca) перфторалкильная карбоновая кислота

b. shorter-chain perfluoroalkyl sulfonates
b. Короткоцепные перфторалкильные сульфонаты

1721 (22 classes of perfluoroalkyl sulfonate substances)
1721 (22 класса перфторалкилированных сульфонатов)

c. shorter-chain perfluoroalkyl ketones and ethers
c. Короткоцепные перфторалкильные кетоны и эфиры

1. health effects of shorter-chain perfluoroalkyl sulfonates
1. Воздействие короткоцепных перфторалкильных сульфонатов на здоровье

1. health effects of shorter-chain perfluoroalkyl ketones and ethers
1. Воздействие короткоцепных перфторалкильных кетонов и эфиров на здоровье

they were mainly derivatives of perfluoroalkyl sulfonates with a shorter alkyl chain and c8based fluorotelomers.
В основном они представляли собой производные перфторалкильных сульфонатов с короткой алкильной цепью и фтортеломеры на основе c8.

telomer-based products of various perfluoroalkyl chain length c3- and c4-perfluorinated compounds
b) продукты на основе теломеров с различной длиной перфторалкильной цепи;

fluorinated polymers that contain perfluoroalkyl functionality are the substances that are both oleophobic and hydrophobic and repel water, dirty and oil.
Фторированные полимеры, содержащие перфторалкильные функциональные группы, представляют собой вещества, обладающие олеофобными и гидрофобными свойствами, т.е. отталкивающие воду, грязь и жир.

the most common pfos alternatives in use are fluorotelomers, which are precursors for perfluoroalkyl carboxylic acids (pfca).
5. Наиболее распространенными из используемых альтернатив ПФОС являются фтортеломеры, которые представляют собой прекурсоры ПФКК.

a proposed snur for 183 additional perfluoroalkyl sulfonate substances was posted in april 2006 for public consultations, and the publication of the final snur is expected in 2007.
В апреле 2006 года для открытого обсуждения был опубликован проект ИВНП, касающийся еще 183 веществ, содержащих перфторалкильный сульфонат; в окончательном варианте эта ИВНП должна быть опубликована в 2007 году.

pfbs, telomer-based fluorosurfactants, perfluoroalkyl-substituted amines, acids, amino acids and thioether acids
ПФБС, фторсодержащие ПАВ на основе теломеров, замещенные перфторалкильные амины, кислоты, аминокислоты и тиоэфирные кислоты.

pfos and its closely related compounds, which contain pfos impurities or substances which can give rise to pfos, are members of the large family of perfluoroalkyl sulfonate substances.
ПФОС и тесно связанные с ним соединения, содержащие примеси ПФОС или вещества, способные образовывать ПФОС, входят в широкое семейство перфторалкилированных сульфонатов.

in april 2006, the united states environmental protection agency had proposed a federal significant new use rules (snurs) for 183 additional perfluoroalkyl sulfonate substances.
В апреле 2006 года Агентство по защите окружающей среды США предложило принять федеральные Основные новые правила использования (ОНПИ) для 183 перфтороктановых сульфонатных веществ.

however, other perfluoroalkyl acids (pfaas), including perfluorooctanoic acid (pfoa) do not have oleophobic or hydrophobic properties.
Однако другие перфторалкильные кислоты (ПФАК), включая перфтороктановую кислоту (ПФОК), не обладают олеофобными или гидрофобными свойствами.

in the survey on production and use of pfos and related substances performed by oecd in 2004 (published 2005), data concerning pfos were difficult to separate from data on other perfluoroalkyl sulfonates. fire fighting foams
В отчете о проведенном ОЭСР в 2004 году исследовании на тему производства и применения ПФОС и связанных с ним веществ (опубликован в 2005 году) данные, относящиеся к ПФОС, трудно отделить от данных по другим перфторалкилированным сульфонатам.

other perfluorocompounds patented (united states patent 20030153780) for uses in oil recovery are perfluoroalkyl-substituted amines, acids, amino acids and thioether acids.
Другими перфторированными соединениями, запатентованными (патент США 20030153780) для использования при добыче нефти, являются перфторалкил-замещенные амины, кислоты, аминокислоты и тиоэфирные кислоты.

12. for definition purposes "precursor " means a substance that has been recognized as having the potential to degrade to perfluorocarboxylic acids with a carbon chain length of c8 and higher (including pfoa) or perfluoroalkyl sulfonates with a carbon chain length of c6 or higher (including pfhxs and pfos).
12. Для целей определения "прекурсор " означает вещество, которое, как признано, может разлагаться на перфторированные карбоновые кислоты с длиной углеродной цепи С8 и выше (включая ПФОК) или перфторалкильные сульфонаты с длиной углеродной цепи С6 или выше (включая ПФГС и ПФОС).