검색어: put forward (영어 - 러시아어)

it put forward recommendations.
Она высказала ряд рекомендаций.

he put forward this argument
Он выдвинул такой аргумент

no ideas are put forward.
Не выдвигается никаких идей.

compromise proposals were put forward.
Были предложены компромиссные формулировки.

3. recommendations put forward by participants
3. Рекомендации, предложенные участниками

the following recommendations were put forward:
14. Были сформулированы следующие рекомендации:

put forward your cause, says the lord;
Господь, Царь Иакова, говорит:

many complex theories have been put forward
Выдвигалось много сложных теорий

other scenarios have also been put forward.
Другие возможные варианты также были представлены.

the following test was provisionally put forward:
В предварительном порядке был предложен следующий текст:

11. the following suggestions were put forward:
11. Были выдвинуты следующие предложения:

britain and sweden have put forward ideas.
Великобритания и Швеция представили свои идеи.

all of them put forward their own nominations […]
Все они выдвинулись сами и своей […]

french scientists have put forward such a hypothesi
С таким предположением выступили французские ученые

many proposals have been put forward in this regard.
По этому поводу было высказано множество предложений.

and who will put forward his cause against me?
и кто потребует от Меня ответа?

(b) collecting and analysing comments put forward;
(b) сбор и анализ представленных замечаний;

2.8 the author put forward an alibi defence.
2.8 В свою защиту автор выдвинул алиби.

business representatives themselves had put forward numerous initiatives.
Сами представители деловых кругов выдвинули множество инициатив.

during the election campaign, 188 candidates were put forward.
В ходе избирательной кампании было выдвинуто 188 кандидатов.