검색어: re hire (영어 - 러시아어)

re-hire
Перепрокат

hire
нанимать

car hire
Прокат автомобилей

- bike hire
- Прокат велосипедов

escort hire
Аренда эскорта

bicycle hire.
Прокат велосипедов.

hire - heatworkheatwork
аренда техники - heatworkheatwork

boat hire car hire
Аренда автомобилей

equipment hire fees.
d) сборы за аренду оборудования.

hire/charter cost
Расходы на аренду/фрахт

passenger hire vehicles
Легковые автомобили индивидуальные

hire/charter costs
Расходы на аренду/фрахт

for lost item hired in for site use please tick ‘ re-hire’
ЗА ПОТЕРЯННЫЙ ПРЕДМЕТ, ВЗЯТЫЙ НАПРОКАТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НА ПЛОЩАДКЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОМЕТЬТЕ ‘ПЕРЕПРОКАТ’

the board also noted that there was a tendency to re-hire consultants instead of hiring new ones, and that between 2004 and 2007 most consultants originated from three european countries.
Комиссия отметила также, что, как правило, нанимаются старые, а не новые консультанты и что в период с 2004 по 2007 год большинство консультантов было нанято из трех европейских стран.

in addition, her government had already initiated a series of measures to secure the economic empowerment of women by offering incentives to companies to re-hire women after maternity leave.
Кроме того, корейское правительство уже разработало целый ряд мер, направленных на обеспечение экономической эмансипации женщин, в том числе поощряя предприятия, которые нанимают женщин по окончании их отпуска по беременности.

all units are urged to recruit and hire middle-aged women for re-employment ".
Производственные структуры должны нанимать в том числе и пожилых женщин на работу, решая проблему рабочих мест.

6.15 as to the allegation on the refusal to enter into re-employment negotiations, the state party maintains that no evidence has been presented indicating that the decisions not to enter reemployment negotiations, or to re-hire mr. ivanoff, were made on any other basis than that of legal considerations.
6.15 Касаясь заявления об отказе принять участие в переговорах о восстановлении на работе, государство-участник отмечает, что не было представлено никаких доказательств того, что решения не участвовать в переговорах о восстановлении на работе или не нанимать вновь гна Иваноффа были приняты не по законным соображениям, а на основе какихлибо других критериев.