검색어: ruling language (영어 - 러시아어)

ruling
Правило

rec ruling
Положение о РЕК

the ruling...
Для нас Сталин...

surface ruling
Образующая поверхности

belarus, ruling
Белоруссия, постановление

continue/ruling
Продолжение/решение

4) the ruling;
4) постановление;

findings and ruling
Выводы и решение суда

2. administrative ruling
2. Административное решение

the ruling imposed:
Решение министра:

advertising campaigns ruling
Проведение рекламных кампаний

a ruling is pending.
Решения по этой инициативе пока не принято.

ruling/photo album
Решение/фотоальбом

re: wsop cash game ruling.
re: wsop кэш-игр постановления.

court findings and ruling
Выводы и постановление суда

a ruling remains pending.
Постановление по этому делу еще не вынесено.

application by state/ruling
Заявление государства/решение

ruling upheld 14/05/2009
Судебное решение в пользу петиционера от 14 мая 2009 года

court’s findings and ruling
Выводы и решение суда

they seek your ruling concerning women.
И спрашивают они [люди] у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин [положение об их имуществе и замужестве]. Скажи (им): «Аллах даст вам решение [разъяснит положение] относительно их [женщин] и (относительно) того, что читается вам в Книге [Коране], – о сиротах из (числа) женщин, которым вы (по установившемуся уже среди вас обычаю) не даете того, что предписано [сделано обязательным] для них [наследство, брачный дар и другое имущество, на которое у них есть право, и которое, находится в вашем (опекуны) распоряжении], и на которых вы (из-за их красоты и имущества) желаете жениться (или же относительно тех девушек-сирот, на которых вы не желаете жениться сами и другим препятствуете в этом, чтобы их имущество оставалось в ваших руках) [вы должны давать девушкам-сиротам такой же брачный дар, как и другим женщинам и не должны им препятствовать выходить замуж], и (Аллах также даст вам решение) о слабых детях [чтобы вы давали им их долю в наследстве].