검색어: scrambling (영어 - 러시아어)

scrambling options
Опции скремблирования.

people were scrambling
Люди стихийно собирались

polarization scrambling windows
Деполяризующие окна

scrambling toward the summoner.
И в страхе побегут к призывающему.

d. analog encryption or scrambling;
d. аналоговую криптографию или скремблирование;

difficulty: medium, with some occasional scrambling.
Сложность: Средняя, с некоторыми случайные скремблирования.

dvb scrambling for both tv channels and individual elementary streams
Производит dvb скремблирование как для ТВ канала, так и для отдельного элементарного потока.

not in the midst of so much anguish, scrambling, and fear
Не в центре страданий, борьбы и страха

looking down, she could see the soldiers scrambling around in a panic
Посмотрев вниз, она увидела, что вокруг в панике суетятся солдаты

the effect was to swap those letters before and after the main rotor scrambling unit.
Эффект состоял в перестановке этих букв до и после прохождения сигнала через роторы.

so he and alec weren't the only couriers scrambling to make their deliveries in time
Значит, они с Алеком были не единственными курьерами, старавшимися доставлять грузы вовремя

ahh!!!!!" scrambling on her feet, she ran away from shiro with all of her might
Ах!!!!! - Вскочив на ноги, она изо всех сил бросилась прочь от Широ

scrambling back on its feet, the monster tried to run away as shiro grinned and appeared in front of it
Вскочив на ноги, монстр попытался убежать, но Широ ухмыльнулась и появилась прямо перед ним

his gardens deify nature. no wonder then that fans and the financial aristocracy are scrambling for his services.
Неудивительно, что аристократы и нувориши из кожи вон лезут, чтобы заполучить его.

governments , law - enforcement agencies , and credit institutions are scrambling for ways to prevent identity theft
Правительства , правоохранительные органы , а также учреждения , предоставляющие кредиты , ищут пути предотвращения « краж личности

of course riki had no desire to lose his fingers scrambling after that brass ring, but right now the hunger burrowing into his gut was winning
Конечно, Рики не хотел остаться без пальцев, хватаясь за шанс разбогатеть, но в данный момент голод, вгрызавшийся в его нутро, одержал верх

when you buy a dvd in the store, the actual movie is encrypted using a stream cipher called the content scrambling system, css
Когда вы покупаете dvd в магазине, фактически фильм шифруется с использованием шифров под названием content scrambling system, css

from here there is about 5 hours of walking/scrambling to the gouter refuge (3,817m).
Отсюда, около 5 часов ходьбы до хижины Гутера (3817м).

standing about 15 metres apart, the two suicide bombers detonated their charges almost simultaneously, sending pedestrians in the area scrambling for cover.
Находясь примерно в 15 метрах друг от друга, два террориста-камикадзе практически одновременно взорвали свои бомбы, после чего находящиеся вокруг пешеходы бросились в поисках укрытия.

meanwhile, health authorities and governments have adopted a fear-based approach, scrambling to regulate – or even ban – pnv
Между тем, органы власти, в том числе органы здравоохранения, предпочли другой подход, основанный на страхах. Они стремятся регулировать – или даже запрещать – использование электронных сигарет