검색어: sepulcher (영어 - 러시아어)

jerusalem and the ‘ holy sepulcher ’ remained in muslim hand
Остались мусульманам и Иерусалим , и « Гроб Господень

in this game . it was jesus ’ sepulcher that lost all its importance
При этой борьбе . гроб Иисуса утратил всякое значение

later the pilgrims visit the holy sepulcher - the traditional burial place of jesu
Затем паломники навещают Гроб Господень , где , по традиции , находится место погребения Иисуса

in the temple of the holy sepulcher are beginning to meet the pilgrims wishing to see convergence blessed fire.
В Храме Гроба Господня начинают собираться паломники, желающие своими глазами увидеть схождение Благодатного огня.

18 all the kings of the nations, all of them lie sleeping in glorious array, each one in his own sepulcher.
18Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;

thus , they commonly invite the priest or pastor to bless the bones of an ancestor before they are put back in the family sepulcher
У них все еще в обычае приглашать священника или пастора , чтобы он освятил останки предков , прежде чем они снова будут положены в семейную могилу

with donations from the family of david gallo and his children and spouses, he placed the dressed body in a life size clear plastic sepulcher.
С пожертвования от рода Давидова Галло и его детей и супруги, он поместил одетые тела в натуральную величину ясно гроба пластика.

in 1652 the church underwent capital reconstruction, and in 1683 a gallery a sepulcher for the prominent figures of the armenian church was added to its western facade.
В 1652 году храм был капитально обновлен, а в 1683 году к нему пристроили галерею для погребения служителей армянской церкви.

the clear plastic sepulcher was then placed into a marble sepulcher located near the main altar of the church of st. nicholas, where he was baptized and ordained.
Ясно гроб пластиковые затем помещали в мраморную гробницу расположен недалеко от главного алтаря церкви Святого Николая, где он был крещен и рукоположен.

he likened pharisaism to a white sepulcher, indeed beautiful outwardly, but “inside full of dead men’s bones and of all uncleanness.”
Он сравнил фарисейство с белой гробницей – красивой и чистой снаружи, но полной костей мертвецов и нечистот.

the view from the west side of the hotel embraces the magnificent dome of the rock, the church of the holy sepulcher, the holiest church of the christendom, mount zion, the kedron valley and the famous historical gates.
. вид с западной стороны отеля охватывает великолепным куполом Омара, церковь Гроба Господня, святой Церкви христианского мира, горе Сион, Кедрон долине и известные исторические ворота

for nearly two thousand years, orthodox christians and members of other christian denominations met its greatest feast - the resurrection of christ (easter) in the holy sepulcher in jerusalem.
На протяжении без малого двух тысяч лет, православные христиане и представители других христианских деноминаций встречают свой величайший праздник - Воскресение Христово (Пасху) в храме Гроба Господнего в Иерусалиме.

he told of “ one brown - robed , heavily cowled , rasputinlike figure ” who “ imperiously swept the common tourists back from the sepulcher entrance each time a group of higher paying , candle - bearing tourists ( called pilgrims ) came into view , led by yet another rasputin
Он рассказал об « одной похожей на Распутина фигуре в коричневой мантии с большим капюшоным » , которая « повелительно оттесняла простых туристов от входа к гробу каждый раз , когда появлялась группа плативших больше и несших свечи туристов ( называющихся паломниками ) , которая возглавлялась еще одним Распутиным