검색어: shaft sleeves (영어 - 러시아어)

shaft and shaft sleeves
Валы и втулки валов

shaft
Шафт

sleeves,
- рукава

pin shaft
Шафт

drive shaft
Вал

shaft (less sleeve)
Вал (без гильзы)

shaft or pump sleeve od
Наружный диаметр муфты вала или насоса

shaft sleeves are required on all pumps with shaft diameters greater than 25 mm (1 in).
Все насосы с диаметром вала более 25мм (1 дюйм) снабжаются втулками.

depending on the version, the sleeve and shaft can also
В зависимости от исполнения

shaft sleeves shall be positively secured to the shaft with set screws keys or pins and shall not be less than 3 mm (0.125 in) thick.
Втулки вала жестко прикрепляются к валу с помощью установочных винтов или шпонок. Толщина втулки должна быть не менее 3мм (0.125 дюйма).

cone-shaped setscrews shall be supplied to drive shaft sleeves on shafts 64 mm (21/2 in) in diameter and below.
Втулки валов, диаметром 64 мм (21/2 дюйма) и менее, оборудуются конусообразными установочными винтами.

oscillator may be quickly and easily removed to replace worn sleeves or to repack the drive shaft
Осциллятор можно просто и легко снять для замены изношенных рукавов или уплотнить вал привода

both the spline shaft and the spline shaft sleeve. this ensures correct assembly after dismantling.
втулке шлицевого вала. Это гарантирует правильную сборку в случае демонтажа.

orbit: used for analysis of shaft vibrations – especially in shafts with sleeve bearings.
Орбита: применяется для анализа вибраций вала - в частности, для валов, смонтированных на опорах скольжения.

main coupling device independently controls the two sleeves from the main output shaft, achieving 1, 2, and 3 speeds at triplex plunger pump.
Главное устройство сцепления независимо управляет двумя рукавами главной оси, достигая 1, 2 и 3 скоростей в тройном насосе.

main coupling device independently controls the two sleeves from the main output shaft, achieving 1, 2, 3 and 4 speeds at triplex plunger pump.
Главное устройство сцепления независимо управляет двумя рукавами главной оси, достигая 1, 2, 3 и 4 скоростей в тройном поршневом насосе.

sleeve
Рукав