검색어: single part traceability (영어 - 러시아어)

not a single part can be omitted.
При этом нельзя упустить ни единого места.

the loading arm of the pt 130 consists of one single part.
Загрузочная консоль модели pt 130 состоит из одной части.

the sealing element (20) is delivered as single part.
Уплотнительный элемент (20) поставляется в виде отдельной части.

and every single part of this mechanism is actually plausible in biology.
И каждая часть этого механизма имеет право на существование в биологии.

every single part of that ship was clearly more advanced than whatever abyssal had
Каждая отдельная часть этого корабля была явно более продвинутой, чем та, что была у Абиссал

but what is the ... to restrict all this to single part of the game?! i dont understand.
Это как варкрафт , какой там по счету? Пятый -шестой? Я не понимаю такого.

no single part of the world has a monopoly on good ideas or successful practices in this regard.
Ни одна часть земного шара не может утверждать, что только она располагает плодотворными идеями или успешными методами практической деятельности в этом отношении.

combine as many as 27 material properties a single part, and eliminate time-consuming assembly.
Объедините одновременно целых 27 свойств материалов в одной детали и избавьтесь от трудоемкой сборки.

both the awning are not single parts, but part of the tent structure and opens automatically when opening the tent.
Оба навеса - не отдельные части, а часть каркаса палатки и открывается автоматически при открытии.

this makes it possible to form the entire stick - head and shank - from a single part of the tree
Тогда из одной ветви можно изготовить всю трость : и набалдашник и стержень

over the course of time, maybe five years, you actually replace every single board or every single part of the boat
Через каждые несколько лет, может быть через @num@ лет, ты заменяешь каждую доску в корабле

a single part of his speech was dedicated to issues of cooperation with the antimonopoly committee of ukraine and liability for unfair competition.
Отдельную часть выступления он посвятил вопросам взаимодействия с АМКУ и ответственности за недобросовестную конкуренцию.

for the next few minutes, they continued to fly through the wasteland while making sure to record every single part of the place down with the scanner
В течение следующих нескольких минут они продолжали летать над пустошь, не забывая при этом фиксировать сканером каждую её часть

not a single part is superfluous, and though some parts take a more active and prominent place than others, all are useful and necessary.
Ни одна ее часть не является лишней. И хотя некоторые части занимают более действенное и значительное место, чем другие, все они полезны и необходимы.

at the end, the single parts were thrown together and we realised with consternation that many things did not fit together.
В конце концов, разрозненные части были свалены в одну кучу, и тут мы с ужасом поняли, что многое просто-напросто не сходится.

given the call for greater harmonization within the united nations and that no single part of the organization can work in isolation, several recommendations call for system-wide action.
Учитывая призыв повышать согласованность деятельности в Организации Объединенных Наций и тот факт, что ни одно подразделение Организации не может работать в изоляции, ряд рекомендаций требуют принятия общесистемных мер.

by that moment the plant preparations for serial production were entering final phase and some single parts of the computer were already being manufactured.
К этому моменту подготовка серийного производства машины на заводе была выполнена более чем на 70% и уже началось изготовление ее отдельных устройств.

were they to be replaced in this capacity by more widely available precision guided weapons, using laser or infrared tracking, an attack could only be made on a single part of the target for each aircraft pass.
Будь они заменены в этом качестве более широко наличными высокоточными управляемыми снарядами, использующими лазерное или инфракрасное слежение, нападение при каждом проходе самолета можно было бы производить только по единичной части цели.

the leaders reaffirm the unity and territorial integrity of palestinian territory, including east jerusalem and the unacceptability of any alteration to the legal status of even a single part of that territory, and they rule out the option of a state with temporary borders.
Лидеры вновь подтверждают единство и территориальную целостность палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, и неприемлемость любых попыток изменить правовой статус даже одной из частей этой территории, и они отвергают вариант государства в пределах временных границ.

for special requirements or secondary scopes, mounts have to be assembled from single parts. the building block system makes eaw mounts a safe and economical investment for the future.
Для особых случаев или, например, для установки второго оптического прицела в наличии есть отдельные комплектующие детали, что делает кронштейны eaw разумной и экономичной инвестицией в будущее.