검색어: sos clean hands (영어 - 러시아어)

1. clean hands doctrine
1. Доктрина "чистых рук "

(a) “clean hands” doctrine
a) Доктрина "чистых рук "

the doctrine of "clean hands "
Доктрина >

have clean hands in the matter
have clean hands in the matter

g) clean hands is another condition.
ж) Чистые руки - другое условие.

3. put the gloves on dry and clean hands.
И еще, в мороз в них будет холодно.

he that hath clean hands, and a pure heart;
Тот, у кого чисты руки и непорочно сердце,

"nicaragua has not come to court with clean hands.
<<Никарагуа не обратилась в суд с „чистыми руками ".

(c) the so-called “clean hands” doctrine
c) Так называемая доктрина "чистых рук " 330 - 334 69

this is best done with a semi hard shaft and clean hands.
Лучше всего это сделать с полу жесткий вал и чистыми руками.

it's so clean
Здесь так чисто

bronisław geremek died with a clear conscience and clean hands.
Бронислав Геремек умер с чистым сознанием и чистыми руками.

(1) handle it with clean hands and do not touch terminal
(1) Беритесь за нее чистыми руками и не касайтесь контактных выводов

this house is so clean
Этот дом такой чистый

a party who asks for redress must present himself with clean hands. "
Сторона, которая обращается за защитой, должна являться с „чистыми руками ">>.

"`he who comes to equity for relief must come with clean hands'.
<<Тот, кто обращается за защитой к правосудию, должен приходить с „чистыми руками ".

cases of application of the clean hands doctrine in the context of diplomatic protection
Случаи применения в контексте дипломатической защиты доктрины >

you made this mess, so clean it up
Ты устроил этот беспорядок - ты и убирай

in order to be a leader for such people one needs to have clean hands and pure thought
И для того чтобы этим руководить, нужны чистые руки и очень чистые мысли

then the clean hands doctrine may only be raised against the plaintiff state for its own conduct.
В таком случае на доктрину > можно ссылаться только лишь в отношении государства-истца и применительно к его собственному поведению.