검색어: staatsblad (영어 - 러시아어)

kingdom of the netherlands -'groot vaarbewijs ii` (binnenschepenwet, staatsblad 1981, nr. 678).
Королевство Нидерландов - "groot vaarbewijs ii " (binnenschepenwet, staatsblad 1981, nr. 678).

"the netherlands, the netherlands antilles and aruba, noting that in 1954 the netherlands, surinam and the netherlands antilles freely expressed their will to establish a new constitutional order in the kingdom of the netherlands in which they will look after their internal interests autonomously and their common interests on a basis of equality and will accord each other reciprocal assistance, and resolved by mutual consent to establish the charter for the kingdom; noting that the ties with surinam under charter were terminated as of 25 november 1975 by means of an amendment to the charter by kingdom act of 22 november 1975, staatsblad no. 617 p.b.n.a. 233; considering that aruba has freely expressed its will to accept the aforesaid constitutional order as a country for a transitional period leading to independence; have resolved by mutual consent to establish the charter for the kingdom as follows. "
"Нидерланды, Нидерландские Антильские острова и Аруба, отмечая, что в 1954 году Нидерланды, Суринам и Нидерландские Антильские острова свободно выразили свою волю относительно введения нового конституционного порядка в Королевстве Нидерландов, в соответствии с которым они ведают своими внутренними делами на основе автономии, а в том, что касается коллективных дел, действует принцип равенства и оказания друг другу взаимной помощи, и по взаимному согласию решили принять Хартию Королевства; отмечая, что основывающиеся на Хартии связи с Суринамом прекращены 25 ноября 1975 года на основании поправки к Хартии, внесенной законом Королевства от 22 ноября 1975 года, "Стаатсблад " no. 617 p.b.n.a. 233; принимая во внимание, что Аруба свободно выразила волю принять вышеупомянутый конституционный порядок для страны на период перехода к независимости; по взаимному согласию решили принять следующую Хартию Королевства. "