검색어: subscription to bis for ad hoc use via web (영어 - 러시아어)

reimbursement for ad hoc projects
Возмещение по специальным проектам

area for ad hoc staff functions
Помещение для сотрудников, выполняющих функции на специальной основе

mandates for ad hoc working groups
Мандаты специальных рабочих групп

channel (for ad hoc networks)
Канал (для одноранговых сетей)

pension fund and recommendation for ad hoc measure
и рекомендации в отношении специальных мер

however, it is also carried out to meet needs for ad hoc publications.
Однако он при необходимости осуществляется и для выпуска разовых изданий.

that should eliminate the need for ad hoc tribunals.
Это исключит необходимость создания специальных трибуналов.

criteria for ad hoc adjustment of the rates of assessment
Критерии специальной корректировки ставок взносов

coordination only for ad hoc issues was deemed to be insufficient.
Было высказано мнение о том, что координации только по специальным вопросам недостаточно.

proposals for ad hoc mechanisms have also found supporters and opponents.
У предложений о создании специальных механизмов также имеются свои сторонники и противники.

it exists solely as a source of members for ad hoc panels.
Он существует исключительно как источник членов для специальных групп.

recommendation for ad hoc measure to address adverse consequences of dollarization in ecuador
v. Рекомендации в отношении специальных мер по смягчению негативных последствий долларизации в Эквадоре

the operations briefing room is used for daily briefings and for ad hoc vip briefings.
Зал для проведения брифингов используется для ежедневных брифингов и специальных брифингов с участием высокопоставленных представителей.

(c) the census is no longer a collection tool for ad hoc needs
с) утрата роли переписей в качестве инструмента сбора данных для особых потребностей

office accommodations were provided, including office space for ad hoc requirements for peacekeeping activities
Были предоставлены служебные помещения, в том числе для удовлетворения внеплановых потребностей, связанных с деятельностью по поддержанию мира

at the most, the authorities in the countries concerned arranged for ad hoc control and protection measures.
При обострении ситуации власти в соответствующих странах обеспечивали принятие необходимых мер по установлению контроля и обеспечению защиты.

11. finally, procedures for ad hoc changes to the calendar are being strengthened at all duty stations.
11. Наконец, следует отметить, что во всех местах службы усиливаются процедуры, позволяющие вносить одноразовые изменения в расписание.

for ad hoc group of experts on coal in sustainable energy read ad hoc group of experts on coal in sustainable development.
Текста на русском языке не касается.

10. the comparable results focused on space needed, run time for batch jobs and response time for ad hoc queries.
10. Сопоставление результатов осуществлялось по критериям необходимого дискового пространства, времени выполнения пакетных задач и быстроты ответов на специальные запросы.

(a) a clear showing of special circumstances indicating a compelling need for ad hoc adjustment; and
а) имеется ясное доказательство наличия особых обстоятельств, обусловливающих неотложную потребность в изменении ad hoc; и