검색어: tamarind (영어 - 러시아어)

tamarind
Тамаринд

the tamarind
the tamarind

tamarind tree hotel and restaurant
tamarind tree hotel and restaurant

tamarind, indian date (sweet)
Тамаринд (сладкий)

tamarind reef resort, spa & marina
tamarind reef resort, spa & marina

he was subjected to six strokes with a tamarind switch.
Заключенный получил шесть ударов хлыстом из тамаринда.

body scrubs and body wraps with natural products such as tamarind, plai or turmeric
Скрабы для тела и обертывания с использованием натуральных продуктов, таких как тамаринда, куркума или плай

the tamarind is a hotel in anjuna. book your secure reservation at low online rates.
Резерв the tamarind в anjuna. Низкая стоимость оговорки являются надежной, быстрой и легкой.

he was sentenced to four years' hard labour and to six strokes of the tamarind switch.
Его приговорили к четырем годам исправительно-трудовых работ и шести ударам тамариндовыми плетьми.

2.4 the tamarind switch punishment was carried out on 28 february 1997, the day before his release.
Порка тамариндовыми плетьми была проведена 28 февраля 1997 года за день до его освобождения.

curries called kozhambu are also popular and are typically vegetable stews cooked with spices, tamarind and other ingredients.
Карри называемые kozhambu также популярны и, как правило, овощные рагу, приготовленные с пряностями, тамаринда и другие ингредиенты.

also known as the city of the "royal tamarind trees" for the beautiful trees found in the area.
Также известный как город «Королевских Деревьев Индийского финика» из-за красивых деревьев, найденных в области.

we select an a grade sweet tamarind pulp, heated for kept a long shelf life. it is not add preservative and free from gelatine.
we select an a grade sweet tamarind pulp, heated for kept a long shelf life. it is not add preservative and free from gelatine.

one timorese specialty , saboko , is a tasty mix of sardines , tamarind sauce , and spices , all wrapped in a palm leaf
Их коронное блюдо - сабоко - сардины в тамариндовом соусе со специями , завернутые в пальмовые листья

in mexico, it is known as "chamoy" and is usually made with apricot or tamarind and a mix of salt and dry chili.
== Похожие продукты ==В Мексике продукт известен как chamoy, обычно его готовят из абрикоса или тамаринда с солью и сухим чили.

he claims that the tamarind switch punishment amounts to cruel, inhuman and degrading punishment contrary to articles 7 and 10, paragraph 1, of the covenant.
Он заявляет, что такое наказание, как порка тамариндовыми плетьми, является жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство и тем самым идет вразрез с требованиями статьи 7 и пункта 1 статьи 10 Пакта.

the author has claimed that the use of the tamarind switch constitutes cruel, inhuman and degrading punishment, and that the imposition of the sentence violated his rights under article 7 of the covenant.
Автор заявляет, что использование тамариндовой плети представляет собой жестокое, бесчеловечное и унижающее достоинство наказание и что вынесение такого приговора нарушает его права по статье 7 Пакта.

3.2 alternatively, the author claims that the use of a tamarind switch on the buttocks, as a form of punishment, is inherently cruel, inhuman and degrading.
Автор также заявляет, что такое наказание, как порка тамаринодовыми плетьми по ягодицам, является по своей сути жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство.

in 2000, this opinion was confirmed in the individual case of osbourne v. jamaica, which concerned the judicial sentence of 10 strokes with a tamarind switch on naked buttocks in the presence of 25 prison warders.
В 2000 году это мнение было подтверждено в индивидуальном деле Осбурн против Ямайки, в котором речь шла о десяти ударах финиковым прутом по голым ягодицам в присутствии 25 тюремных надзирателей.

in case no. 759/1997 (osbourne v. jamaica), the complainant had been sentenced to imprisonment and to 10 strokes with a tamarind switch.
В деле № 759/1997 (Осбурн против Ямайки) заявитель был приговорен к тюремному заключению и десяти ударам тамариндовым прутом.