검색어: trade secret (영어 - 러시아어)

trade secret
Коммерческая тайна

on trade secret
О коммерческой тайне

keep business and trade secret
соблюдать коммерческую и профессиональную тайну

trade secret and information protection;
коммерческая тайна и защита информации;

subjects and objects of trade secret
Субъекты и объекты коммерческой тайны

article 1. notion of trade secret.
Статья 1.

trade secrets
Коммерческая тайна

let's just say it's a trade secret
Скажем так, это коммерческая тайна

actual concentration is withheld as a trade secret
Фактическая концентрация не была предоставлена, так как она является коммерческой тайной.

chapter ii. subjects and objects of trade secret
Глава ii. Субъекты и объекты коммерческой тайны

the exact identity of the chemical is a trade secret.
Точная химическая характеристика вещества составляет коммерческую тайну.

trade secrets again
Снова торговые секреты

(c) trade secrets.
с) Промыленные секреты.

preservation of trade secrets
Соблюдение коммерческой тайны

theft of trade secrets,
воровство коммерческой тайны,

a) the composition and volume of information constituting a trade secret;
а) состав и объем сведений, составляющих коммерческую тайну;

1. employees, defined by business entity have access to trade secret.
1. Доступ к коммерческой тайне имеют работники, круг которых определен субъектом предпринимательства.

note: the specific chemical identity and exact percentages are a trade secret.
Примечание. Конкретная химическая идентификация и точные проценты являются коммерческой тайной.

consulting on the issues of reparation of damages caused by trade secret disclosure,
консультации по возмещению ущерба за разглашение коммерческой тайны,

information on the state of the environment is neither a state nor a trade secret.
Сведения о состоянии окружающей среды не составляют ни государственную, ни коммерческую тайну.