검색어: treated like (영어 - 러시아어)

treated like a nobody
Словно ты - пустое место

they were treated like criminal
С ними обращались , как с преступниками

i can't be treated like thi
Со мной нельзя так обращаться

here we are treated like in our home.
Здесь о нас заботятся как дома.

he treated me treated like a dog!
Он относился ко мне обращаются как с собакой!

i was treated like a child by them
Они обращались со мной как с ребёнком

i'm being treated like a child
Со мной обращаются как с ребёнком

mary wants to be treated like a prince
Мэри хочет, чтобы с ней обращались как с принцессой

each user is treated like a separate installation.
Каждый пользователь учитывается как отдельная установка.

tom objected to being treated like a child
Том воспротивился тому, что с ним обращались, как с ребенком

we get treated like criminals, " mr. orozco said
С нами обращаются как с преступниками" , - говорит г-н Ороско

i don't like being treated like a child
Я не люблю, когда со мной обращаются как с ребёнком

my poor breasts, already treated like wrinkled pudding
Моя бедная грудь уже воспринимается как сморщенный пудинг

i can't stand being treated like a child
Я терпеть не могу, когда со мной обращаются как с ребёнком

but we don’t accept to be treated like animals.
Но мы не смиримся, чтобы с нами обращались как с животными.

god forbid they should be treated like human beings.
Не дай Бог, чтобы их стали считать за людей.

but they said, our sister has been treated like a harlot.
Но они сказали:

but if i leave things alone, i get treated like a slut
Если оставлю всё как есть, буду выглядеть потаскухой

130. itinerants should be treated like all other dutch citizens.
130. Лица, занимающиеся бродяжничеством, должны подвергаться такому же обращению, как и все другие граждане Нидерландов.

bart was in love with ray's girlfriend, whom ray treated like dirt.
Барт влюблен в подругу Рэя, с которой Рэй обращается по-свински.