검색어: unwelcome (영어 - 러시아어)

unwelcome visit
Неприятные встречи

welcome or unwelcome
Желанные и нежеланные

we were unwelcome everywhere
Мы везде были чужими

those efforts were unwelcome.
Эти усилия воспринимаются как нежелательные.

unwelcome competition for russia?
Нежелательная конкуренция России?

you make them feel unwelcome and upset
Вы заставляете их чувствовать себя нежеланными и расстроенными

but then an unwelcome thing happened.
Но затем случилась нежелательное событие.

in both cases, the west was unwelcome.
В обоих случаях Запад никто не собирался встречать с распростертыми объятьями.

a: very good! no willing people are unwelcome.
a: Отлично! лишние руки никогда не помешают!

by definition, humanitarian emergencies are bad and unwelcome news.
Согласно определению, гуманитарные чрезвычайные ситуации являются негативными и явно нежелательными по своему характеру.

operative paragraph 2 is therefore unwelcome to my delegation.
Поэтому моя делегация не поддерживает пункт 2 постановляющей части.

even well-intentioned social policies can have unwelcome consequence
Даже полная благих намерений социальная политика может иметь негативные последствия

would that not rule out promiscuous , seductive , or unwelcome touching
Разве это не означает , что безнравственные , соблазнительные или неуместные прикосновения недопустимы

€ myth: e euro means an unwelcome loss of national sovereignty
Мифы о евро: евро способствовал повышению цен

97. reservations regarding human rights guarantees were particularly unwelcome.
97. Оговорки в отношении гарантий соблюдения прав человека являются особенно неприемлемыми.

fatigue has been an uninvited and unwelcome passenger in almost every vehicle
Почти в каждый автомобиль подсаживается непрошенный и нежеланный « пассажир » - усталость

in some cases, roma children feel unwelcome as participants in cultural events.
В некоторых случаях дети рома чувствуют себя нежеланными гостями на культурных мероприятиях.

for many people the prospect of being subjected to any kind of judgment is unwelcome
Многим людям неприятна сама мысль о том , что их будут судить

however , they must exercise caution in not giving unwanted and sometimes unwelcome counsel
Однако необходимо проявлять осторожность , чтобы не дать нежелательный или , подчас , несвоевременный совет

if, however, that united states contribution was unwelcome, it could be rethought.
Однако, если этот вклад Соединенных Штатов нежелателен, принятое в отношении его решение может быть пересмотрено.