검색어: variation orders (영어 - 러시아어)

variation orders
дополнительное соглашение к договору, дополнение/изменение к договору

variation
Вариация

variation.
изменения.

variation:
Сообщение:

variation).
Хвост оставляется.

sample of variation orders made in 2013
Выборка измененных заказов за 2013 год

variation of protective orders (if arising)
* Изменение постановлений о защите свидетелей (в случае поступления).

source: list of variation orders and contracts.
Источник: перечень измененных заказов и контрактов.

ex post facto/retroactive approval of variation orders
Утверждение измененных заказов постфактум/задним числом

variation of order
Изменение заказа

management of variation orders in support of contracts team for off-plots.
Управление заявками на внесение изменений в поддержку группы контрактов для внезаводских объектов.

(f) variation of custody order
f) изменения распоряжения об установлении опеки;

the contract price was iqd 68,519,528, subject to variation orders and final measurement.
Сумма контракта составляла 68 519 528 иракских динаров без учета возможных модификаций и результатов окончательного расчета.

meetings on contract administration and procedures for approval of payments and variation orders, review of construction progress
Совещание по вопросам обеспечения выполнения положений контракта и процедур утверждения платежей и распоряжений о внесении изменений, обзор хода строительства

furthermore, although the unit of measure was numeric, the actual result of three variation orders was not recorded.
Более того, хотя измерения осуществляются в количественных единицах, фактический результат трех измененных заказов не был зарегистрирован.

the certificates cover work performed between july and september 1990 under the main project contract and certain variation orders and addenda.
Сертификаты касаются работ, произведенных за период с июля по сентябрь 1990 года в соответствии с основным проектным контрактом и некоторыми вариационными постановлениями и приложениями.

may-june - participation in meetings with eca, the consultants and the contractor to review variation orders and construction progress
Совещания с участием представителей ЭКА, консультантов и подрядчика для рассмотрения распоряжений о внесении изменений и обзора хода строительства

a variation order shall not be issued by company if:
КОМПАНИЯ не оформляет РАСПОРЯЖЕНИЕ ОБ ИЗМЕНЕНИИ, если:

due to the additional possible product variations more orders can be produced
Благодаря дополнительным вариантам продукции можно производить больше заказов

some documents relating to the variation orders indicated that the general contractor contested certain of the claimant's valuations of the work it performed.
Заявитель также представил корреспонденцию, датированную периодом с 1989 по 1990 год, между заявителем и генеральным